Yuri Hernández cantará a la Casa de Iberoamérica

Por Rosana Rivero Ricardo

Fotos: Tomadas de Radio Angulo y Radio Holguín
Como regalo por el aniversario 25 de la Casa de Iberoamérica, por celebrarse en octubre próximo, el reconocido tenor Yuri Hernández  ofrecerá un concierto en el Teatro Eddy Suñol de la ciudad de Holguín, el viernes 22 de junio a las nueve de la noche.
El espectáculo forma parte de un ciclo de presentaciones que comenzó el artista en 2014, amén de su trabajo como solista del Teatro Lírico Rodrigo Prats, en homenaje a grandes figuras del pentagrama internacional como el argentino Alberto Cortés, el español Manuel Alejandro y el mexicano Armando Manzanero.
En esta ocasión, a petición del público y al estar dedicado el espectáculo a una institución cultural cubana, el cantautor seleccionado es Pablo Milanés, una de las voces más representativas de la música de la Isla caribeña, después del Triunfo de la Revolución Cubana de 1959 y por quien Hernández siente una gran simpatía.
Casa de Iberoamércia
“El programa cuenta con 18 temas imprescindibles del catálogo de Pablo, entre ellos Para vivir, que da título al concierto.
Incluimos otras canciones devenidas casi himnos cubanos para el mundo como Yolanda, Si ella me faltara alguna vez, Ámame como soy, No ha sido fácil y Comienzo y final de una verde mañana ”, anunció el artista en conferencia de prensa.
La apertura de la velada estará a cargo del poeta Ronel González quien fungirá como presentador y propone un poema inédito para la ocasión.
Yuri Hernández estará acompañado por el grupo del músico holguinero Nolberto Leyva: “Admiro mucho a este cantautor, quien tiene además el privilegio de contar con una banda de músicos brillantes, algo muy difícil en estos tiempos. Javier Pérez es el director musical de la agrupación y asumirá igual rol en mi concierto, además de realizar con gran esfuerzo al hacer todos los arreglos”, apuntó Hernández.
Yuri Hernandez 2

El concierto se inserta en el conjunto de actividades que desde octubre pasado se realizan en la provincia durante el año del aniversario 25 de la Casa de Iberoamérica, como la celebración del Día del Migrante y el reconocimiento en la Feria del Libro a los fundadores de dicha institución.

Tomado de www.ahora.cu/es

Holguín tendrá un verano cultura

Por Rosana Rivero Ricardo

Fotos: Radio Angulo, Cubadebate y ficgibara.com
Múltiples opciones culturales animarán el verano en Holguín que iniciará oficialmente el próximo 30 de junio a las seis de la tarde con un Pasacalle protagonizado por creadores de la Empresa de la Música y los Espectáculos y el Consejo Provincial de las Artes Escénicas.
La etapa estival hará énfasis en la juventud como grupo etario y tendrá como protagonista al barrio, con la premisa de que la cultura no se lleva a las comunidades, sino que nace en ella.
En el cronograma de actividades sobresale la realización, desde el primero al 7 de julio, del XIV Festival Internacional de Cine de Gibara que aglutinará en la ciudad costera importantes figuras de todas las manifestaciones artísticas, tanto nacionales como internacionales, entre ellas, Silvio Rodríguez, Fito Páez, Benicio del Toro y Félix Viscarret.
Gibara también será protagonista del Festival de Música Electrónica Stereo G, con sede en las arenas de Playa Caletones, donde se reúnen DJockeys de todo el país.

Festival de Música electrónica
Las populares Noches Holguineras se mantendrán durante todos los fines de semanas de julio y agosto y sus réplicas en el resto de los municipios de Holguín se realizarán de acuerdo a las posibilidades de dichos territorios.
Mayarí tendrá sus fiestas populares del 6 al 8 de julio próximos y la ciudad cabecera, entre el 16 y el 19 de agosto.
Carnavales de Holguín
El municipio de Sagua de Tánamo será la sede provincial del Día de los Niños el 15 de julio y del 13 al 18 de agosto la juventud cubana protagonizará un Campamento de Verano Nacional, a propósito del aniversario 92 del natalicio de Fidel Castro Ruz.
El Verano 2018 tendrá, entre otras motivaciones, el aniversario 65 de los asaltos a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, el 60 del Triunfo de la Revolución y el desarrollo de los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Barranquilla, Colombia.
Tomado de www.ahora.cu/es

Tremendo toque

Como el mejor regalo musical para celebrar el Día de los Padres en Holguín se presentó la agrupación “Toques del Río”.

Agrupación Toques del Río. Foto: Adrián Aguilera

El Callejón de los Milagros, perteneciente al Centro Cultural Plaza de la Marqueta, devino una vez más en el mejor escenario para acoger el arte de alta factura.

La descarga nocturna se desarrolló a través de temas populares del repertorio nacional e internacional, demostrando así la versatilidad interpretativa de estos creadores provenientes de la provincia Pinar del Río.

“Esta es la primera gira nacional que realiza el grupo, iniciada ayer sábado en Santiago de Cuba, y para la ocasión presentamos el disco Pa’que te sosiegues, el cual grabamos de conjunto con la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM)”, resaltó Abel Juliá, representante de “Toques del Río”.

Perteneciente al Centro de la Música Miguelito Cuní, la agrupación vueltabajerase fundó en marzo de 2002 en la ciudad de Pinar del Río, perteneciente a la más occidental de las provincias cubanas que lleva el mismo nombre.

Como fiel defensor de la música alternativa cubana se cataloga este grupo musical que en su disco Pa´ que te sosiegues incluye 10 temas, en su mayoría originales del vocalista líder, Jesús Puentes.

El cantautorLuis Barbería se encarga de apostar, a través de la tutela de Toques…”, por hacer la música cubana desde Cuba, combina el mambo, la rumba, el son y el guaguancó con el rock, el fonkie, el blues, el bossa nova y otros ritmos conocidos a nivel mundial.

Con seguidores preferentemente jóvenes en su localidad de origen, la agrupación también cuenta con un público heterogéneo que lo vitorea en espacios como la Casa de las Promociones Musicales La Sitiera y el Centro de Artes Visuales, ambos en la urbe pinareña.

Así se empeñan en continuar la obra de grandes figuras como Benny Moré, Rita Montaner y Bola de Nieve, entre relevantes personalidades que mucho aportaron al pentagrama popular en la isla.

La Ciudad de los Parques los recibió en esta velada especial, un excelente regalo para los padres holguineros que decidieron abandonar el sofocante calor del hogar para refrescar con la buena música.

Por Julio César

Feria Iberoarte inició sus preparativos en Holguín

Por Claudia Patricia Domínguez del Río

La XVII edición de la Feria Internacional de Artesanía Iberoarte a celebrarse del 12 al 28 de octubre inició sus preparativos en esta ciudad oriental dedicada a los 40 años de la creación del Fondo Cubano de Bienes Culturales y a los 30 de la filial holguinera.

Yamile Escalona, especialista de comunicación y marketing de esa institución declaró a la Agencia Cubana de Noticias que en esta ocasión la popular feria tendrá como lema “Arte, Utilidad y Oficio”, precisamente la premisa que acompaña el quehacer diario de estos creadores.

Explicó que el evento se reafirma cada año como un espacio para la promoción y comercialización de la obra de los artistas locales y propicia el intercambio con creadores de todo el país y otros provenientes de diversas naciones del mundo.

Significó que es de interés de los organizadores potenciar entre las piezas a exhibir aquellas representativas de técnicas y manifestaciones artesanales que sean expresión de identidad y tradición cultural, además de destacar el papel de las artesanías en los nuevos escenarios de desarrollo económico y social.

Puntualizó que todos los artesanos extranjeros interesados en participar en este distintivo evento insertado desde hace más de 15 años en la Fiesta de la Cultura Iberoamericana deberán enviar junto a sus solicitudes un dossier de su obra con muestras de sus propuestas y documentos acreditativos de su labor.

La especialista recordó, además, que estas solicitudes se estarán recibiendo hasta el próximo primero de julio y se tramitarán de forma inmediata por el Comité de Admisión.

Iberoarte, considerada la segunda Feria Internacional de Artesanía de mayor convocatoria que se desarrolla fuera de La Habana incluirá entre sus actividades una singular exposición con la obra de 30 artistas destacados de la artesanía y las artes plásticas en Holguín.

Tomado de www.radioangulo.cu
(Con información de Agencia Cubana de Noticias)

A debate AHS en Holguín en vísperas de su tercer congreso

Por Yarima Lisbet Acosta Torres

Defile inaugural de las Romerías de Mayo de este año, cita convocada por la AHS en la provincia de Holguín. Foto: Lisandra Cardoso (Archivo)
Incidir en las comunidades con propuestas culturales, ofrecer una programación que cautive a los públicos, las alianzas entre las instituciones, la inserción en el mercado internacional de las obras realizadas por los jóvenes creadores, entre otros temas, fueron objeto de debate en la Asamblea Provincial de la AHS en Holguín que sesionó este jueves en el recinto de Ferias y Exposiciones, ExpoHolguín.

El encuentro contó con la presencia de Abel Acosta, viceministro de Cultura; Luis Antonio Torres Iríbar, miembro del Comité Central y primer secretario de Partido Comunista de Cuba en este territorio, así como Julio César Estupiñán, presidente de la Asamblea Provincial del Poder Popular, entre otros invitados.

Los asociados se reunieron en un momento crucial para la organización en vísperas de su tercer congreso, motivo por el cual fueron expuestas sus principales inquietudes e insatisfacciones que giran esencialmente alrededor de la creación de nuevos espacios para la presentación de espectáculos culturales así como su divulgación.

El momento fue oportuno para realizar las elecciones del nuevo ejecutivo provincial en el que fue ratificada Lilien Aguilera como presidenta, Ernesto Jorge Hidalgo como vicepresidente y se incorpora a la dirección Frank Alejandro Cuesta. De igual manera a través del voto directo y secreto se eligió la delegación que estará participando en el venidero cónclave nacional.

Bajo la frase dicha por nuestro invicto Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz: Queremos una juventud que piense, quedó concluida la Asamblea en la que la totalidad de la membresía coincidió en que salvar la cultura es salvar a Cuba y lo reafirmó el presidente de la AHS al expresar que la vida de este país necesita de los jóvenes, y apostar por la asociación es también apostar por Cuba.

Por su parte Torres Iríbar reflexionó sobre la imperiosa necesidad de abrir las puertas a la juventud, el aprovechamiento de los locales en función de la programación cultural de la membresía, he hizo un llamado de forma especial: Sigan haciendo, sigan creando, sigan soñando.

Tomado de www.radioangulo.cu

Asociación Hermanos Saíz realiza Asamblea Provincial III Congreso

Por Yudit Almeida Pérez

Con las ideas de Luis Saíz Montes de Oca cuando escribió: “No tenemos más que nuestras vidas y una obra inmensa que realizar”, sesionó la Asamblea Provincial III Congreso de la Asociación Hermanos Saíz (AHS) en la provincia de Holguín, que centró los debates en torno a la guerra cultural.

En esta asamblea, realizada en la mañana de este jueves 14 de junio en ExpoHolguín, los jóvenes artistas holguineros plantearon la necesidad de aportar a la cultura cubana desde cada una de las células de la organización.

Hicieron un llamado de atención a la difusión de la música con vistas a la formación del gusto estético de las nuevas generaciones, a la vez que se preocuparon por la incursión en el mercado internacional de las obras realizadas por los jóvenes, de manera que contribuyan a ofrecer una imagen auténtica de la identidad y la tradición cubana, distanciada de estereotipos.

Con 240 miembros la filial holguinera de la AHS busca incidir en las comunidades con propuestas culturales que ayuden en las transformaciones sociales. Continúan su trabajo en busca de incorporar a la organización a aquellos jóvenes con potencialidades creativas, así como utilizar de manera efectiva otros espacios dentro de la programación cultural del territorio.

Con la presencia de Luis Antonio Torres Iribar, primer secretario del Partido Comunista de Cuba (PCC), Julio César Estupiñan Rodríguez, presidente de la Asamblea Provincial del Poder Popular, Abel Acosta, viceministro de Cultura y Rubiel García, presidente nacional de la AHS los jóvenes artistas holguineros eligieron al nuevo ejecutivo provincial, donde quedó ratificada como presidenta Lilien Aguilera.

Tomado de www.radioangulo.cu

Seleccionan los filmes que proyectarán en Festival Internacional de Cine de Gibara

Por Redacción/http://ficgibara.com
Centro cultural de la también llamada Villa Blanca de los Cangrejos, donde se desarrollará la edición del XIV Festival Internacional de Cine de Gibara. Foto: Amauris Betancourt (Archivo)

Un total de 44 filmes competirán en el XIV Festival Internacional de Cine de Gibara, que se realizará entre el primero y el siete de julio venidero. Para esta edición el comité de selección eligió 25 obras de ficción entre largos y cortos, 16 documentales y tres animaciones.

Entre los largometrajes de ficción está Sergio y Serguéi (Ernesto Daranas, España-Cuba-Estados Unidos), filme que desde su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto-2017 ha tenido un notable recorrido internacional; Bram Fischer (Jean van de Velde, Sudáfrica-Países Bajos), que narra la lucha de un reconocido abogado en la Sudáfrica gobernada por el apartheid; Los modernos (Mauro Sarser y Marcela Matta, Uruguay), sobre los conflictos de tres parejas; y el francés Paso a paso, basado en el libro autobiográfico del célebre compositor y poeta de islam Grand Corps Malade, quien dirige la película junto a Mehdi Idir.

En cuanto a los cortometrajes, el público podrá disfrutar de títulos como 25 horas, obra del cubano-estadounidense de Carlos Barba; Al que no le guste que no mire (María José Martínez, España), crítica a la esclavitud de la mujer en los cánones de belleza y comportamiento que le impone la sociedad; Extraños (David Rendón Peláez, Colombia), que cuenta la historia de amor entre Miguel e Isabel; y La sed humana, de los jóvenes realizadores cubanos Gabriel Alemán Montero y Danilo Corrales París.

Mientras, la competencia de documentales está integrada, entre otros filmes, por el largometraje Entre un tango y un danzón (Marta N. Bautís, Estados Unidos-Argentina), que explora la persistencia del tango argentino en Cuba; Una noche de Calipso, largo panameño que se remonta a los orígenes de ese ritmo en el país centroamericano; y los cortos Cosplayer (Orlando Mora Cabrera, Cuba), protagonizado por un grupo de otakus cubanos; y Out & about, de los Países Bajos y dirigido por Koen Suidgeest, un retrato conmovedor e íntimo sobre padres que se enfrentan a prejuicios y desafíos por tener hijos homosexuales.

Por otra parte, tres animaciones compiten en FIC Gibara 2018: Ella (Brenda Lucía Báscones Cornejo y Alessio del Pozo Temoche, Perú-España), Los dos príncipes (Yemelí Cruz y Adanoe Lima, Cuba) y Péndulo (Carlos Echeverría Cuadrado, Colombia).

La selección de este año aúna interesantes propuestas, procedentes de una mayor variedad de países con respecto a ediciones anteriores.

SELECCIÓN OFICIAL FIC GIBARA 2018

LARGOMETRAJES DE FICCIÓN

ANTOFAGASTA, NUEVA YORK (Stjepan Ostoic Papic, CHILE-COLOMBIA)

BRAM FISCHER (Jean van de Velde, SUDÁFRICA-PAÍSES BAJOS)

CASTING (Nicolas Wackerbarth, ALEMANIA)

EL JUGADOR DE AJEDREZ (Luis Oliveros, ESPAÑA)

EL ÚLTIMO TRAJE (Pablo Solarz, ARGENTINA-ESPAÑA)

LA TORRE (Sebastián Munera, MÉXICO-COLOMBIA)

LOLA… DRONES (Giovanny Arbey Patiño Tejada, COLOMBIA)

LOS MODERNOS (Mauro Sarser y Marcela Matta, URUGUAY)

PASO A PASO (Grand Corps Malade y Mehdi Idir, FRANCIA)

SERGIO & SERGUÉI (Ernesto Daranas, ESPAÑA-CUBA-ESTADOS UNIDOS)

UN TRADUCTOR (Rodrigo y Sebastián Barriuso, CUBA-CANADÁ)

VIVIR Y OTRAS FICCIONES (Jo Sol, ESPAÑA)

CORTOMETRAJES DE FICCIÓN

25 HORAS (Carlos Barba Salva, ESTADOS UNIDOS-CUBA)

AL QUE NO LE GUSTE QUE NO MIRE (María José Martínez, ESPAÑA)

EQUINOCCIO DE OTOÑO (Luis Felipe Moncada, COLOMBIA-GRAN BRETAÑA)

AVERIADO (Camilo Banegas, ECUADOR)

EXTRAÑOS (David Rendón Peláez, COLOMBIA)

LA NOVIA (Giovanni Princigalli, CANADÁ)

LA MÁQUINA (Adolfo Mena Cejas, CUBA)

LA SED HUMANA (Gabriel Alemán Montero y Danilo Corrales París, CUBA)

LA SUERTE DEL SALAO (Felipe Holguín Caro, COLOMBIA)

LOBOS (Camila Carballo, CUBA)

MARIO, KIKE Y DAVID (Carlos Enrique Arjona Fuentes, MÉXICO)

MAURO & OLIVIA (Manuel Rodríguez Yong, CUBA)

SIN TI (David Avilés, CUBA)

LARGOMETRAJES DOCUMENTALES

ENTRE UN TANGO Y UN DANZÓN (Marta N. Bautís, ESTADOS UNIDOS-ARGENTINA)

EX CHANGE (Juan Carlos Travieso, ESTADOS UNIDOS-CUBA)

PROFESORA HINA (Dean Hamer y Joe Wilson, ESTADOS UNIDOS)

LAS MUCHAS NATALIA BOLÍVAR: ARTE, UTOPÍA Y RELIGIÓN (Juana María Cordones Cook, ESTADOS UNIDOS-CUBA-URUGUAY)

UNA NOCHE DE CALYPSO (Fernando Muñoz, PANAMÁ)

SER PROFESOR (Jakob Schmidt, ALEMANIA)

CORTOMETRAJES DOCUMENTALES

CAFÉ Y TABACO (Natalia Favre y Fernanda Sáenz, CUBA-ARGENTINA)

COSPLAYER (Orlando Mora Cabrera, CUBA)

EL MONTE (Claudia Claremi, CUBA)

EL TIGRE NACIÓ MANCHADO (Sissel Morell Dargis, CUBA)

FOTO BUENA (Tiago Pedro, CUBA)

MONGA, RETRATO DE CAFÉ (Everlane Moraes, CUBA)

MUJERES… DE LA BASURA AL BIENESTAR (Lizette Vila e Ingrid León, CUBA)

OUT & ABOUT (Koen Suidgeest, PAÍSES BAJOS)

PALMIRA (Diana Gonçalves, ESPAÑA-PORTUGAL)

PAN DE VIDA (Sergio García Locatelli, PERÚ-ESPAÑA)

ANIMACIÓN Y VIDEOARTE

ELLA (Brenda Lucía Báscones Cornejo y Alessio del Pozo Temoche, PERÚ-ESPAÑA)

LOS DOS PRÍNCIPES (Yemelí Cruz y Adanoe Lima, CUBA)

PÉNDULO (Carlos Echeverría Cuadrado, COLOMBIA)

 

Tomado de www.radioangulo.cu

XIV Festival de Cine de Gibara abrirá verano en Cuba

Por Rosana Rivero Ricardo

Portada de Festival Internacional de Cine de Gibara
A la niñez, la adolescencia y la juventud estará dedicado el XIV Festival Internacional de Cine de Gibara que se desarrollará del 1 al 7 de julio. Múltiples actividades estarán destinadas a este grupo etario como la proyección de filmes y la realización de talleres y conciertos, precisó en conferencia de prensa Jorge Perugorría, presidente del evento.
Sergio Benvenuto, uno de los fundadores del Festival y miembro de su Comité Organizador, resaltó que el espacio cinematográfico cuenta con una selección competitiva de mucho nivel, avalada por un exhaustivo proceso curatorial. A las propuestas fílmicas se añaden los foros teóricos, espacios de debates y la proyección de las versiones restauradas de los filmes “Memorias del Subdesarrollo” y “Lucía” , a propósito de su medio siglo, como homenaje al cine cubano.
En el décimo aniversario de la desaparición física de Humberto Solás, se rendirá tributo al creador del Festival de Cine Pobre a través de una exposición y el estreno de un corto a él consagrados. Merecido homenaje recibirán tres grandes figuras del cine cubano con la entrega de los Premios Lucía de Honor a toda una obra dedicada al cine: Enrique Pineda Barnet, Salvador Wood y Mirtha Ibarra.
Disímiles personalidades del cine cubano y extranjero visitarán la Villa Blanca, entre ellos Benicio del Toro, quien repite en la cita cinematográfica; Félix Viscarret y Demián Bichir. Su presencia confirma la consolidación del Festival que cada año resulta más atractivo para espectadores y figuras de la gran pantalla.
Benvenuto destacó, como otras de las particularidades de esta edición, el desarrollo de tres espacios que surgen como propuestas comunitarias de los gibareños: el Evento Culinario, el Taller dedicado a niños y adolescentes y la acción de limpieza de la Playa del Oro en favor del medio ambiente.
Jorge Perugorría, Sergio Benvenuto y René de la Cruz ofrecen detalles del Festival en conferencia de prensa. Fotos: Torralbas y sitio web del Festival
Para preservar el espíritu renacentista que le imprimió Solás al Festival, múltiples actividades, en los que interviene todas las artes, tranversalizan la propuesta cinematográfica, según precisó René de la Cruz, director artístico.
Entre los más populares se encuentran las noches de concierto que esta vez abrirá Silvio Rodríguez y cerrarán Fito Páez y Alain Pérez. El teatro estará representado con las agrupaciones holguineras, Teatro Andante, de Bayamo; la puesta de la obra La cita que dirige Osvaldo Doimeadiós y el estreno de “Humo”, escrita por el dramaturgo Yunior García y protagonizada por Félix Beatón. Codanza representará al arte del movimiento desde la gala inaugural y durante casi toda la semana.

Fotos: Torralbas y sitio web del Festival


Tomado de www.ahora.cu/es

Teatro Eddy Suñol, donde el arte y la cultura van de la mano

Por Eileen Molina Fernández (ACN)
Fotos: Juan Pablo Carreras
Desde su fundación en 1939, el Teatro Comandante Eddy Suñol constituye un reservorio para el arte y la cultura en el oriente cubano y un espacio para la difusión del género lírico en la provincia de Holguín.
El edificio, ubicado en una de las manzanas aledañas al parque Mayor General Calixto García, distintiva plaza cultural de la ciudad, fue considerado el más majestuoso de su época.
Teatro Eddy Suñol
 Con capacidad para unas dos mil personas el sitio fue sometido a una reparación capital con el fin de mejorar el confort de su estructura, la cual incluyó la sala Alberto Dávalos.
La compañía Codanza, el Ballet Litz Alfonzo, la Orquesta Sinfónica Nacional, el grupo humorístico Etcétera y la Colmenita, forman parte de la larga lista de talentos nacionales e internacionales que han tenido su espacio entre las tablas de la instalación.
Actualmente, el Teatro es sede a la vez del Gran Prix de Danza Vladimir Malakov, dedicado a la promoción de jóvenes bailarines a nivel mundial y abre sus puertas también al Concurso de Cantantes Líricos.
Esta edificación es fiel exponente del arte y la cultura en Holguín y de notable contribución al desarrollo alcanzado en el territorio en defensa de la identidad nacional.
Eddy Suñol, de origen campesino nació el 10 de agosto de 1925 en Cruces de Purnio, cerca de la ciudad de la ciudad de Holguín, se incorporó en 1957 al Ejército Rebelde en la Sierra Maestra y falleció el 1 de julio de 1971.
Tomado de www.ahora.cu/es

Vuelve María la O

A 87 años de estrenada María la O, una de las obras fundamentales del género lírico en Cuba, específicamente de la zarzuela, el Teatro Lírico de Holguín Rodrigo Prats repuso una versión operática de la misma bajo el nombre Es esta María la O, en homenaje al aniversario 79 del Teatro Eddy Suñol.

El Teatro Lírico de Holguín Rodrigo Prats presentó la versión operática Es esta María la O. Foto: Carlos Rafael

Con música original del maestro Ernesto Lecuona (1895–1963) y libreto de Gustavo Sánchez Galarraga, María la O tuvo su primera puesta en marzo de 1930: entonces subieron a escena, entre otros reconocidos intérpretes, Conchita Bañuls, Miguel de Grandy, Julio Gallo y Natalia Gentil, para representar una historia de amor, celos, traición y muerte, ambientada en La Habana de 1830 y que, en sus inicios, tuvo como referente fundamental la clásica novela Cecilia Valdés o la Loma del Ángel, de Cirilo Villaverde, obra que un año más tarde el maestro Gonzalo Roig (1890–1970) convirtió en otra conocida zarzuela.

Desde el inicio, y además, desde el propio nombre de la obra, sabemos que no estamos en presencia de una versión clásica del también sainete lírico María La O, sino de una recreación a partir de la música de Lecuona y los textos de Galarraga –más de la música que de los textos, pues muchos de estos fueron sustituidos por canciones del propio Lecuona– de una de las más importantes obras de la escena lírica cubana. El argumento es bastante conocido y podría resumirse en algunas líneas: María la O es una bella mulata con varios pretendientes, entre ellos el aristócrata español Fernando de Alcázar, el Niño Fernando, y el mulato José Inocente, un curro del Manglar que ama intensamente a María sin ser correspondido y que ha jurado quitarle la vida a aquel que dañe a su amada. María la O se enamora de Fernando sin saber que está prometido con la Niña Tula, hija del Marqués del Palmar. María, traicionada, se propone vengarse, pero José Inocencio mata a Fernando en mismo día de su boda, cumpliendo así su promesa de proteger el honor de María La O.

Reponer María La O –después de añadirle cambios en su estructura, entre ellos llevarla a dos actos y sustituir varios parlamentos originales por canciones de Lecuona y temas afines que mantienen cierta asociación con la obra, entre ellas: “Aquí va”, “La conga se va”, “Faisán”, “El Jardinero y la rosa”, “Recordar”, “Te vas juventud”, “Al fin”, “Dónde está el amor”, “Canto Karabalí”, además de las “Danzas para piano”, varias de ellas con versión en los textos de Alfredo Mas y versión orquestal del maestro Oreste Saavedra– es bastante arriesgado en cualquier circunstancia: esta es una obra conocida y representada en el escenario cubano, y es además, la zarzuela más representativa, junto a Rosa la China, del amplio quehacer musical de Ernesto Lecuona. Aun así, el Lírico holguinero llevó a escena una puesta dinámica, atractiva, cubana y de una calidad distinguible, armónica, dentro del repertorio del conjunto dirigido por María Dolores Rodríguez: demostró con creces que podía asumir una obra de este tipo.

En la puesta, con versión y dirección artística de Dulce María Rodríguez, presentada en la sala Raúl Camayd del Teatro Eddy Suñol, uno de los principales atractivos es la interpretación de los cantantes que asumen los papeles protagónicos. Más allá de las cualidades actorales de los mismos, el desempeño vocal de los cantantes convierte al Lírico holguinero en una de las compañías mejor formadas de la escena cubana. El elenco fue variable en las diferentes noches del programa: Liudmila Pérez, Yulianni Sánchez, Betsy Remedios y Maylin Cruz, como María La O; Yuri Hernández y Camilo Hijuelos, como el Niño Fernando; Alfredo Mas, Abel Carballosa y Jorge Nelson Martínez, como José Inocencio, y Dianelis Torres, Loreta Rodríguez y Dania López, como la Niña Tula.

Quiero, asimismo, subrayar las interpretaciones en sus respectivos roles protagónicos –pertenecientes a la noche en que presencié la puesta– de Betsy Remedios, quien entregó una de las bellas apropiaciones de la célebre romanza de María La O; el experimentado Yuri Hernández; Jorge Nelson Martínez y Dianelis Torres, además de Isabel Torres y Alfredo Calzadilla, como la Condesa Gertrudis y Marques del Palmar, respectivamente. Además, es necesario subrayar la calidad, en buena medida, del resto de los intérpretes, el coro y el ballet. También el diseño de escenografía de Alejandro de la Torre y el de vestuario, del reconocido Sergio Ochoa, quienes nos trasladaron a La Habana variada y criolla de inicios del siglo XIX; la coreografía de Alejandro Millán; el diseño de luces de Dulce María Rodríguez y la dirección coral de Damaris Hernández.

Foto: Carlos Rafael

Otro de los valores imprescindibles de Es esta María la O es la presencia en vivo, desde el foso del teatro, de la Orquesta Sinfónica de Holguín, con arreglo orquestal del maestro Felix Guerrero y dirección orquestal y arreglos de la música adicionada del reconocido Oreste Saavedra. La Orquesta, como pocas veces sucede en la presentación de una zarzuela y obras similares, le aportó el aire primigenio, señorial y cubano, engrandecido por la calidad del colectivo holguinero, de la puesta creada por Lecuona y Sánchez Galarraga en 1930.

 

Por Erian Peña Pupo

Fotos Carlos Rafael