Premio Celestino: mapa inefable de la joven narrativa cubana

Por Erian Peña Pupo

Entrega del Premio Celestino de Cuentos. Foto del autor

La joven escritora camagüeyana Martha Acosta Álvarez obtuvo el Premio Celestino de cuento en su edición XIX con el libro Cuarenta días y cuarenta noches, según el acta del jurado, integrado por Nelton Pérez, Yoandra Santana y José Luis García, hecha pública en el Salón “Abrirse las constelaciones” de Ediciones La Luz, sello de la Asociación Hermanos Saíz (AHS) en la provincia que auspicia el certamen junto al Centro Provincial del Libro.

El jurado reconoció en Cuarenta días y cuarenta noches la lograda estructura, la organicidad de los cuentos en su conjunto, el lenguaje y las historias que conforman un todo.

Reconoció, además, entre los veinte títulos en concurso, los libros Cucarachas verdes, de Raúl Leyva, de Las Tunas, y La edad de la insolencia, de Daniel Zayas, de Isla de la Juventud, y –según subraya el acta– coincidió “por unanimidad en que es el Celestino ya el premio de cuento para jóvenes más codiciado del país, pues tiene como cima la publicación por Ediciones La Luz”.

“El Celestino es uno de los premios más codiciados para cualquier persona que escriba en Cuba. Yo estoy muy feliz, he disfrutado muchísimo esta jornada, ha sido uno de los eventos más entrañables y un recuerdo hermosísimo. Estoy muy feliz y quiero dedicarles este premio, especialmente, a todos los amigos maravillosos que han compartido conmigo esta bella ocasión”, comentó Martha Acosta en el momento de entrega del Premio, quien recibió, además del diploma acreditativo de la XIX edición del Celestino, un grabado de la autoría del holguinero Cosme Proenza Almaguer, Maestro de Juventudes de la AHS.

La joven escritora, nacida en Sibanicú en 1991, es ingeniera en Ciencias Informáticas, poeta y editora. Egresada del Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso, ha obtenido los premios de narrativa César Galeano 2015, Pinos Nuevos 2016 y Calendario 2017. Tiene publicados los libros de cuentos Pájaros azules (Editorial Letras cubanas) y Doce años es demasiado tiempo (Edit. Editorial Samarkanda, colección Guantanamera).

Foto del autor

Como parte de la tarde fue presentado el libro Nube oscura alrededor de la cabeza, del escritor tunero Julián Marcel Baldemira Celorrio, ganador de la edición XVII del Celestino.

En sus palabras de presentación, Adalberto Santos, editor del libro, subrayó: “Nube oscura…, que pareciera un título ominoso, creo que es, ante todo, y más que un ejercicio literario de su autor, el exorcismo de un joven que ha experimentado algunos espantos del vivir y que, de a poco, ha logrado explicarlos o quizás tornarlos menos dolorosos, pues nombrados los objetos de nuestro miedo o dolor, pierden esa cualidad mayor de sí y de a poco, se vuelven zonas con las que podemos, al menos, estar en paz en nuestro presente”.

“Creo que a través de la lectura de estas páginas es notoria la voluntad de Julián Marcel de emplazar o mejor, empalar sus temores, así como los niños de El señor de las moscas de Golding empalan la cabeza de un cerdo como símbolo de sus temores y acto de expiación de ellos”, subraya Adalberto Santos.

Por su parte, la escritora María Liliana Celorrio, madre de Julián Marcel, comentó: “Nube oscura… se constituye, con respecto a los temas y misterios que pone sobre la superficie, en un libro diferente dentro de la nueva narrativa joven del país. Heras León estaría contento por la limpieza y oficio que trasunta estos textos, también fruto de sus desvelos como maestro. Sus amigos, su padre muerto, los lectores, y yo, su madre, quien pone la cabeza en el picadero por su verdad, les dice a ustedes que este libro trae un mensaje llegado hasta acá en las alas prodigiosas de Mercurio, mensajero de la editorial La Luz, mapa inefable de las letras, y un secreto, por sinestesia directamente traído del corazón del pequeño príncipe. Entonces la madre está feliz, porque su hijo tiene la oreja extraordinaria de Van Gogh y sobre el dolor se yergue la esperanza”.

Entrega por la Junta Nacional de la Sociedad Cultural José Martí, a propuesta de la Junta Provincial de Holguín, del reconocimiento La Utilidad de la Virtud a Cosme Proenza Almaguer. Foto del autor

Otro de los momentos significativos de la jornada fue la entrega por la Junta Nacional de la Sociedad Cultural José Martí, a propuesta de la Junta Provincial de Holguín, del reconocimiento La Utilidad de la Virtud a Cosme Proenza Almaguer, entregada por su presidente en Holguín, Eliel Gómez, en atención a los innumerables méritos acumulados por el reconocido artista holguinero.

El Celestino –realizado entre el 10 y el 14 de abril– estuvo dedicado en su XIX edición a los 50 años de la novela Celestino antes del alba, de Reinaldo Arenas, y a los 60 de El cuentero, de Onelio Jorge Cardoso. Con la participación de jóvenes narradores de varias partes del país, entre ellos Alejandro Rama, Norge Luis Labrada, Evelyn Queipo y Noel Pérez, el Celestino realizó presentaciones literarias, paneles y lecturas de narrativa y poesía.

Novedades en La Hora Tercia

La Hora Tercia sigue siendo el espacio principal dentro del amplio diapasón de actividades en la Feria del Libro en Holguín. Foto: Ernesto Herrera Pelegrino

La Hora Tercia sigue siendo el espacio principal dentro del amplio diapasón de actividades en la Feria del Libro en Holguín. Mientras muchos espacios se diluyen en el programa, La Hora Tercia constituye el escenario habitual donde se presentan los títulos más importantes del catálogo de las editoriales holguineras y las casas invitadas y donde, además, suceden muchos de los momentos memorables en esta importante cita literaria.

Esta vez en la Casa del Joven Creador, espacio adecuado por la cercanía a la Gran Librería pero no por las condiciones acústica del local, La Hora Tercia, nombrada así por una obra del periodista y narrador Pedro Ortiz Domínguez, dedicó uno de sus momentos a la República Popular China, país invitado a la Feria, y otro a Ediciones Holguín.

El dragón que todos llevamos dentro…

La sabia y milenaria literatura china estuvo presente en el plan editorial de diversos sellos cubanos con vistas a la Feria Internacional del Libro del presente año. Muchos de los títulos constituyeron reediciones y otros se sumaron a la lista de obras publicadas por primera vez en nuestro país.

La Hora Tercia, conducida por el escritor Fidel Fidalgo, no estuvo ajena a la presentación de muchos de estos títulos.

La Hora Tercia dedicó uno de sus momentos a la República Popular China. Foto: Ernesto Herrera Pelegrino.

La abeja diligente, mil proverbios chinos (Edit. Arte y Literatura) reúne aforismos que “han viajado por el tiempo alimentando nuestra cultura” y a los cuales “las grandes figuras de las letras latinoamericanas se han acercado”, comentó el escritor Eugenio Marrón. Por su parte, Manuel García Verdecia subrayó que Teléfono móvil, de Liu Zhenyun (Arte y Literatura) “es un libro que reverencia una cultura muy cercana, la china, que ha conformado una gran parte de nuestra cultura”. Verdecia añadió que esta novela, “llena de pequeñas señas que no dejan de reflejar las realidades de la sociedad china, está escrita en un tono ágil y con un lenguaje sumamente irónico que muestra la ruptura entre la tradición y la modernidad, pero la tradición vista como elemento cotidiano, enriquecido”.

Asimismo, se presentó Mi marido Puyi, el último emperador de China (Arte y Literatura) de Wang Qingxiang, por el profesor universitario Paul Sarmiento; El arte de la guerra (Capiro, Santa Clara) de Sun Tzu y Sun Bin, uno de los libros chinos que más ha influido en Occidente, ejemplificado en esta edición con grandes batallas del siglo XIX cubano, por Agustín Mulet; y La danza del león chino en Cuba (Edit. Extramuros) de Julio Jung y Carlos Alai, presentado por el propio Julio Jung.

Teléfono móvil y Mi marido Puyi, el último emperador de China fueron algunos de los títulos presentados en el espacio. Foto: Ernesto Herrera Pelegrino.

La Hora Tercia fue momento oportuno para entregarle a Gloria Ching, presidenta de la Colonia China en el territorio y una de las más reconocidas y activas promotoras culturales en la provincia, la condición de Hijo Destacado de la Ciudad de Holguín.

Transformando en letra impresa las mejores ideas…

Ediciones Holguín posee un amplio y variado catálogo como parte de sus novedades más recientes: buena parte de estas fueron presentadas en La Hora Tercia dedicada a la reconocida editorial holguinera.

Entre ellos Pintura fresca, del narrador y periodista Rubén Rodríguez González, presentados por Lourdes González. Esta es colección de cuentos donde Rubén explora el universo femenino y “establece una intensa relación con un grupo de ellas, en la que va mostrando avatares, herencias, contrastes, deseos y evocaciones. Todo en este libro gira alrededor de lo que lograr o destruyen”, leemos en su contracubierta. Rubén, quien advirtió que encontraremos “algunas variaciones de estilo, pues muchos de los cuentos fueron escritos en diferentes épocas”, narra “desde los dominios de sensibilidades seguramente observadas en su entorno durante años”, las historias de “trece personajes femeninos que nos guían por épocas y encuadres distintos, ajustados a espacios convincentes del vivir”. El narrador holguinero añadió, además, que le “interesa contar historias reales porque los grandes conflictos están en las pequeñas cosas”. También fue presentada la selección de cuentos Una cita en Estambul, del mayaricero Emerio Medina, por el narrador Rafael de Águila, Premio Cortázar y Alejo Carpentier de Cuento, quien subrayó que “en los cuentos de Emerio el entorno parece luchar contra los personajes y casi siempre vence el entorno”.

Lourdes González presentó también Imposeída, selección de la obra de la escritora hispano–cubano–norteamericana Mercedes de Acosta (1893–1968) publicada por primera vez en Cuba. Según la revista Vogue, citada en la contracubierta del libro, los poemas de Mercedes de Acosta poseen “auténtico encanto, el encanto de lo fresco, de una juventud que, frente a las adversidades, registra con franqueza sus reacciones… Son como los rápidos bocetos de un artista; la inspiración está ahí y la idea se expresa con claridad”.

En un afán por mantener una línea editorial de traducciones, Ediciones Holguín pone a disposición del lector El niño, novela rusa de los Hermanos Strugatski (Arkadi y Borís Strugatski) presentada por la narradora Mariela Varona, quien nos recuerda que “en la ciencia ficción cualquier distopia posible es perdonable”. Además, fue presentado La sombra de la salud, poemario del italiano Alberto Pellegata, un importante poeta contemporáneo, por su traductor, Atilio Caballero, Premio Carpentier de Cuento, quien también tradujo para el sello holguinero la poesía de Eugenio Montale, Premio Nobel de Literatura en 1975.

Por Erian Peña Pupo

 

Mientras se abren las constelaciones

Por Erian Peña Pupo

Desde la sede de Ediciones La Luz observamos cómo se expande y contrae buena parte de la ciudad en su ritmo diario de urbe mediterránea y soñadora. El salón Abrirse las constelaciones es también una especie de atalaya en el centro de Holguín desde la cual mirar un poco más allá…

En los días de Feria, precisamente en el espacio Abrirse las constelaciones, Ediciones La Luz nos convidó a mirar un poco más allá del horizonte y acercarnos así a varios títulos de su reciente catálogo editorial y además, al trabajo de otros sellos invitados a la 27 edición de esta fiesta literaria.

Entre los títulos presentados se encuentra Érase un elefante bocarriba. Foto: Ernesto Herrera Pelegrino

Como preámbulo de la jornada quedó abierta al público en las paredes del Salón, la exposición personal Las aventuras de Pinocho, historia de un muñeco, compuesta por ilustraciones del joven artista pinareño Yunier Serrano, Valerio, en conmemoración al 134 aniversario de la publicación de Las aventuras de Pinocho, del periodista y escritor italiano Carlo Collodi (1826–1890). “Pinocho, encarnación universal del esfuerzo por lograr lo imposible, no solo se nos muestra con los archiconocidos atributos de su esencia material y espiritual, sino que luce códigos y envía mensajes que lo trasladan a nuestra realidad, transformándolo en colega de sus posibles contemporáneos. El tratamiento de sombras y escenarios, se funde con los manipuladores hilos y los entornos de aparente flotación, para recordarnos eternas contradicciones entre lo estatuido y el libre albedrío, entre dependencia y responsabilidad”, escribe en las palabras del catálogo Yania Collazo González.

Entre los títulos presentados se encuentra Érase un elefante bocarriba. Racimo de décimas humorísticas cubanas. Con compilación, prólogo y notas de Ronel González Sánchez, esta antología, publicada en la colección Humor verbal, reúne parte de la obra humorística en décima de autores como Chanito Isidrón, Faustino Oramas, Jesús Orta Ruiz, Adolfo Martí, Bruno Rigoberto Rizo, Pablo Díaz, Ramón Espinosa, Nelson Gudín, Emiliano Sardiñas, entre otros. En la presentación de esta “pequeña contribución a palear los males diarios”, como comentó el propio Ronel, compartieron sus décimas los escritores José Luis Poveda y Gilberto Cruz, Pucho.

“Habitación propia”, de Yunier Serrano, Valerio, presentados por Erian Peña Pupo. Foto: Ernesto Herrera Pelegrino

Por su parte, los poemas de Habitación propia, de Yunier Serrano, Valerio, presentados por Erian Peña, poseen una belleza ríspida, como cortes de tijera, como tijerazos sobre el cuerpo, cicatrices, tijerazos sobre el alma desnuda pero entrenada en la sobrevida: una belleza onírica, por momentos desconcertante, pero “conmovedora y escuálida”, como los cuentos de Salinger.

La poeta y editora Irela Casañas motivó la lectura del poemario Escritos sin rabia, de Elizabeth Soto: “En esos versos de estilo conversacional se nota la intención que no debe faltarle al poeta: comunicar. En las tres partes que componen este volumen, el sujeto lírico se dirige a ti, comparte vivencias, dudas y satisfacciones; se despista, se va a otro tiempo, vuelve, pero no permite que abandones el poema. Escritos sin rabia es una sinfonía contemporánea donde la alegría primero subyace y luego canta acompañada por todos los sujetos del lenguaje…”, asegura Irela, quien presentó, además, Los poemas de tor house, antología del estadounidense Robinson Jeffers (1887–1962) traducida por Rafael de Jesús Ramírez.

Foto: Ernesto Herrera Pelegrino
Foto: Ernesto Herrera Pelegrino

Fueron presentados, también, Animal de carga, de Pablo Guerra Martí, por Ghabriel Pérez, y Vientos alisios. Antología de jóvenes poetas puertorriqueños, por su editor, Luis Yuseff. Asimismo, en el horario de la tarde, Abrirse las constelaciones acogió las presentaciones de varios títulos de Ediciones Áncoras, de Isla de la Juventud, por Daniel Zayas, entre ellos: Estética de la derrota, del holguinero Moisés Mayán Fernández, Premio Mangle Rojo 2016, Habitación con flores, de Rafael Carballosa, Turismo nacional, de Osmany Echeverría, La condición inhumana, de Sergio García Zamora, y Temida polisemia. Estudio de la obra literaria de Delfín Prats, de Ronel González.

Con dos que se quieran II

Por Julio César

Una joya editorial e histórica se presentó este jueves durante la Feria del Libro Holguín 2018. “Con dos que se quieran”, constituye el segundo volumen de este texto que presenta la Casa Editora Abril para la ocasión.

“Con dos que se quieran”, constituye el segundo volumen de este texto que presenta la Casa Editora Abril. Foto: Ernesto Herrera Pelegrino

En 2010, por iniciativa del ministro de cultura, Abel Prieto, comienza a filmarse este programa de entrevistas que se ganó un lugar en la empatía del televidente gracias a, entre otros aspectos, la cordialidad y el clima cálido entre entrevistador y entrevistado que logra Amauris Pérez Vidal.

Como un entrevistador a la talla de la personalidad de la cultura que es, catalogó el escritor holguinero Moisés Mayán, recientemente agasajado con el Premio Calendario: “cuando Amauris entrevista a las personas logra colarse a través de la amistad y realizarle preguntas que en ocasiones les dejan sin saber que decir”.

Como una suerte de “libro blanco” es catalogado este texto, pues en sus orígenes solo recopilaban datos pero no emitían criterios, estos últimos se dejaban a consideración del lector: “Con dos… comienza con una entrevista, sin prólogo ni más preámbulos. En él se evidencia esa exploración realizada por Amauris, como gran conocedor de la cultura que es, demostrando la gran preparación que debe tener el entrevistador antes de chocar con el entrevistado”, destacó Mayán.

Para conocer en exactitud los sugerentes momentos de cada intercambio surge esta joya editorial, donde la Editora Abril se atrevió a imprimir todas las fotos interiores del texto en colores, las cuales fueron tomadas por las cámaras durante el momento de cada entrevista.

“Sin dudas este libro es una especie de biografía que se da a través del diálogo, algo que tiene un mérito histórico notable, pues Con dos que se quieran es una formación inmediata, instantánea sobre todas estas personalidades”, destacó el joven investigador de la provincia.

Xenovio Hernández, investigador del patio se encargó de vender estas reliquias impresas. Foto: Ernesto Herrera Pelegrino

En un segundo momento de la tarde el Espacio “Puertas abiertas” se reafirmó como plataforma para el conocimiento y la lectura a través de la subasta de libros raros y de uso, algo que viene de las ferias del libro realizadas en los años 80: para la ocasión fue Xenovio Hernández, investigador del patio quien se encargó de vender estas reliquias impresas, libros poco usuales en las librerías del país.

Durante la tarde la puja fue por títulos como Fouché, de Stefan Zweig, clásico de la literatura universal donde se describe al hombre corcho, ese que se mueve entre todos los círculos del poder. El Guardián en el trigal, obra de J.D. Salinger, las Poesías escogidas de Roque Dalton, Los últimos momentos de Napoleón-escrito por su último médico, quien además murió en Santiago de Cuba-, El panteón Yoruba, y Hay quien prefiere las ortigas,  escrito por Junichiro Tanizaki, texto que describe el panorama de los años 40 en Japón, periodo entre guerras y tránsito hacia el capitalismo dentro de esta sociedad hasta ese momento feudal; fueron otros de los libros subastados.

Soberanía tecnológica en la Feria

 

Por Juan Pablo Aguilera Torralbas

Conservar la memoria digital a largo plazo es hoy una preocupación en el mundo informatizado. Las plataformas de softwares libre son hoy, una alternativa vital para no depender de los grandes monopolios que dominan el mundo en dicho sentido.

Cada año la Feria Internacional del Libro en Holguín, acoge el Pabellón de Informática con el ánimo de acercar a las personas a los cambios tecnológicos. En esta edición desde el pasado 28 de marzo sesiona dicho espacio en la segunda planta de la biblioteca provincial Alex Urquiola.

Carlos Parra, coordinador del Pabellón de Informática. Foto: Ernesto Herrera

Carlos Parra, coordinador del pabellón planteó que: “Ya el libro transita por el formato digital y precisamente en el pabellón se hacen presentaciones de libros en formato digital, se presentan aplicaciones, se celebra especificamente el día del software libre, se dan talleres y conferencias para que las personas conozcan como trabajar con estándares abiertos.”

Con presencia en más de 50 países de los cinco continenes las plataformas de software libre garantiza seguridad e interoperabilidad, al no no generar conflictos de formatos en los documentos. Es una plataforma colaborativa, gratis que permite a un país como Cuba independizarse tecnológicamente.

Foto: Ernesto Herrera

“Cuando yo trabajo con formatos abiertos tengo control total sobre mis documentos, porque no tengo que pagar por ellos, no dependo de una plataforma extranjera. Eso es soberanía tecnológica”, expuso Parra

El pabellón sesionará hasta el domingo 1ro de abril, donde además de libros en formatos digitales se presentará una aplicación desarrollada en software libre por un equipo de programadores holguineros que permite la conversión digital de formatos de video, con posibilidad de ser funcional en los diversos sitemas operativos.

 

Holguineras novedades literarias

Holguineras novedades literarias

No pocas son las novedades literarias que tentarán los bolsillos de los lectores holguineros en esta 27ma. edición de la Feria del Libro en la provincia, cuyas jornadas —del 28 de marzo al 1ro. de abril— están dedicadas al doctor Eusebio Leal y, específicamente en el territorio, al aniversario 50 de la publicación del poemario Lenguaje de mudos, de Delfín Prats.

Los organizadores aseguran que habrá más de 400 títulos y alrededor de 98 000 ejemplares, entre los cuales destacan textos como Hasta siempre Fidel, compilación de textos y fotografías que recogen el sentir del pueblo cubano ante la partida física de su líder histórico; una edición crítica de la novela Jardín, de Dulce María Loynaz; Monseñor Carlos Manuel de Céspedes se confiesa, de Luis Báez; Con 2 que se quieran 2, compendio de entrevistas realizadas por Amaury Pérez en su popular espacio televisivo; así como los muy buscados clásicos infantiles Había una vez, El cochero azul y La Edad de Oro, junto a diccionarios básicos escolares y varios títulos dedicados a la cocina criolla.

Las casas editoras holguineras presentarán títulos que, a juzgar por las temáticas que abordan y el prestigio de sus autores, serán como «pan caliente» en cada uno de sus stands.

Entre las novedades que propone Ediciones Holguín destaca el libro de divulgación científica Hígado graso, del Doctor en Ciencias Médicas Agustín Mulet Pérez, autor de obras tan demandadas en ocasiones anteriores como ¿Gastritis, úlcera o reflujo? y Empacho: ¿síndrome o mito? Asimismo, el público podrá adquirir Pintura fresca, última colección de cuentos del narrador y periodista Rubén Rodríguez, conformada por 11 historias protagonizadas por mujeres de diferentes épocas, en las cuales el erotismo es un factor común.

Precisamente de este mismo autor, Ediciones La Luz, sello territorial de la Asociación Hermanos Saíz (AHS), propone el cuaderno El final de los finales felices, dedicado a niños de segundo ciclo de la enseñanza primaria y a adolescentes de secundaria básica. Esta editorial presenta, además, una compilación de la poesía completa de Delfín Prats, bajo el título de El brillo de la superficie, además del audiolibro de igual nombre, con poemas leídos por su propio autor.

En tanto, la editorial Cuadernos Papiro, consagrada a la confección de libros-arte, propone el poemario infantil Cantatas, de María Luisa Pérez López de Queralta; así como Testamento del pez, de Gastón Baquero, y Las flores del bien, de Aitana Alberti. Lo curioso de estos libros es que, además de ser impresos en máquinas del siglo XIX sobre papel manufacturado elaborado en la propia institución, son considerados de un alto valor artístico por la labor artesanal que requiere su producción, de ahí que solo se expenderán entre 70 u 80 ejemplares.

Conciencia Ediciones, de la Universidad de Holguín, presenta varios títulos que reflejan los resultados del quehacer científico de profesores y estudiantes: Arte y restauración, de Evelina Cardet; Cuba: dialéctica de la actualización de su modelo económico y social, de Luis Orlando Aguilera; y Auditoría ambiental en la dirección empresarial, de Roberto Rodríguez.

Asimismo, La Mezquita, sello de la Unión de Historiadores de Cuba en Holguín, invita a la lectura de dos cuadernos: Memorias del XXII Congreso Nacional de Historia, dedicado al 90 cumpleaños de Fidel y José Agustín García Castañeda, un científico holguinero del siglo XX, de Isaíris Rojas y Margarita París.

Una de las sorpresas que guarda esta feria para el penúltimo día es el lanzamiento de La historia de la aeronáutica civil en Holguín, de Yudenis Jiménez Peña, el cual será distribuido de forma gratuita a todos los asistentes al Centro para el Desarrollo Sociocultural, a las 10:00 a.m.

Otro de los elementos distintivos de esta gran fiesta del libro en la provincia es la celebración del Día Mundial del Documento Libre, durante toda la jornada del miércoles, a través de conferencias y talleres que darán a conocer los estándares abiertos y documentos libres en el pabellón de la informática.

Por su parte, la Asociación Culinaria pondrá a disposición de los interesados en el arte de la cocina, variadas propuestas como La Pastelera, El donaire de los vinos y Comida campesina, junto a Sabores de Gibara, del chef Alberto Gámez, seleccionado en 2016 como el mejor libro de cocina local escrito en el mundo.

 

Por Liudmila Peña Herrera

Tomado de www.juventudrebelde.cu

Cervantes “visita” la Feria del Libro en Holguín

Por Rosana Rivero Ricardo

Fotos: De La Autora
La muestra “16 personajes que maravillan y…Miguel de Cervantes”,  expuesta en el Centro Provincial de Arte, se convirtió en el mejor preámbulo para el inicio de la XXVII Feria del Libro en Holguín.

De Cervantes se conoce “El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”, un libro que todos creemos haber leído, como expresó el poeta José Luis Serrano en las palabras de apertura. Sin embargo, se ignoran otros personajes cervantinos no menos atractivos y pintorescos, que dibujan la inmensa figura del escritor en la historia.
Piezas con casi dos metros de altura, con formas de libros abiertos, presentan en imágenes y palabras algunos personajes desde su primera creación, “La Galatea” (1985) hasta “Los trabajos de Persiles y Sigismunda”, publicada póstumamente en 1617.
Al entrar a la sala te recibe una larga mesa con la cronología dela azarosa vida del también conocido como “Manco de Lepanto”. Asimismo el espectador es advertido de que entrará a un lugar mágico donde hay juegos de espejos, frascos de vidrios, un laberinto de naipes, lunas menguantes, lluvia de monedas…
La galería es una invitación a la lectura, pues se recrean algunos pasajes atractivos de la obra en los que se basan los cuadros. Después del disfrute visual de esta muestra de lujo queda la curiosidad por conocer más a fondo al Licenciado Vidriera, Doña Lorenza, Rinconete y Cortadillo o las peripecias de la Gran Sultana para lograr las condiciones que impuso para su matrimonio con el gran turco.
Se trata de una exposición interactiva con gafas 3D que al usarlas difuminan el fondo del dibujopara experimentar cómo desaparecen las mentiras de Chanfalla, uno de los personajes. Otro de los cuadros tiene caretas para unirse al coloquio de los perros y escuchar sus voces.
La colección, que recibió el Centro Nacional de las Artes Escénicas en Cuba a través de la Embajada de España, estará abierta al público holguinero durante el mes de abril.

Berazaín en la Casa

Por Julio César

Para regalar otra noche con sabor a Berazaín, regresó el joven cantautor cubano a la Ciudad de los Parques, esta vez con motivo de la 27 Feria del Libro Holguín 2018.

Adrián Berazaín, o “El Berita”, ofreció una velada musical bajo el sello de esta suerte de diseñador dedicado de lleno a la trova.

Adrián Berazaín, o “El Berita”, ofreció una velada musical. Foto: Ernesto Herrera Pelegrino

Si bien es cierto que Berazaín es de formación musical autodidacta, desde el preuniversitario integró un grupo de trova llamado Carpe Diem, hecho que desde entonces lo atrapó en la escena musical para no abandonarlo más.

La Casa de Iberoamérica devino este 28 de marzo en escenario propicio para escuchar bajo las estrellas de temas populares de este autor como “La Estación”, o “Guajira rockanrolera”, esta última versión del icónico tema cubano.

La Séptima Cuerda, peña en la Biblioteca Pública “Rubén Martínez Villena”, de la Habana Vieja, fue el espacio desde el cual Berazaín comenzó a acumular más seguidores de su música, que en la misma medida ha crecido en madurez y compromiso con su tiempo.

Un artista de carretera es Berazaín, quien ha visitado nuestra ciudad en varias ocasiones con motivo de otras festividades como las Romerías de Mayo, u otros eventos de carácter nacional como “Al sur de mi mochila” en Cienfuegos, “Longina” en Santa Clara, “Canción política” en Guantánamo, y en los encuentros de “La Tropa Cósmica” en ciudad de La Habana.

Foto: Ernesto Herrera Pelegrino

La armónica es uno de los elementos que distingue el trabajo musical del novel creador, instrumento que aprendió a tocar con Frank Delgado, y ha sido sobre todo su virtuosismo con este instrumento el que lo ha conducido hasta los estudios de grabaciones para acompañar a otros cantautores, e incluso a bandas de rock.

Como músico ha colaborado en productos audiovisuales como la telenovela “El balcón de los helechos”, el largometraje “Jura decir la verdad” y los cortometrajes “Monte Rouge”, “High Tech” y “Photoshop”.

Berazaín es autor de los discos independientes Escúchame de un portazo, de 2004, Cantar en el tejado, de 2006, y Adrián Berazaín y Bajo Techo, también de 2006.

Se ha presentado en diferentes escenarios de la capital y el resto del país y ha trabajado con trovadores como Frank Delgado, Vicente Feliú, Liuba María Hevia, Augusto Blanca, Marta Campos, Ireno García, William Vivanco, David Torrens, Erick Sánchez, Fernando Bécquer, Diego Cano, entre otros.

Del poeta es la noche

Por Julio César

En escenario propicio para homenajear la obra de uno de los más notables poetas cubanos devino La Hora Tercia, principal espacio de presentaciones dentro de la Feria del Libro Holguín 2018.

La Casa del Joven Creador acogió durante la noche de este 28 de marzo una mesa de presentaciones dedicada al 50 aniversario de la publicación de Lenguaje de mudos, Premio David de poesía en 1967, bajo la autoría de Delfín Prats.

La Hora Tercia, principal espacio de presentaciones dentro de la Feria del Libro Holguín 2018. Foto: Ernesto Herrera Pelegrino

El eje principal de la velada lo constituyó la presentación del texto El brillo de la superficie, que compila íntegramente la poesía del autor holguinero. Bajo el sello de Ediciones La Luz, y presentado por Adalberto Santos, este título adquiere principal significación para los admiradores de la obra de Delfín, los cuales se vieron agasajados doblemente pues el libro incluye además su versión en audio, realizada por Pablo Guerra.

El escritor que nos indicó donde “Hay un lugar llamado humanidad”,  constituyó pretexto además para introducir la presentación del título El Huracán y la palma, de Ediciones Holguín, que al decir del escritor José Luis Serrano, incluye lo más representativo de una tradición lírica de 400 años a través de una antología de poetas cubanos, quienes además constituyen referentes directos de la obra de Delfín.

Delfín Prats, reconocido poeta holguinero homenajeado por los jóvenes. Foto: Ernesto Herrera Pelegrino

Enalteciendo nuestro quehacer literario se encuentran los títulos Azul pálido y Medea maelstron– ambos de Ediciones La Luz-, los cuales recibieron durante la noche los Reconocimientos “La Puerta de papel”, distinción que les fue conferida durante la recién concluida edición de la Feria Internacional del Libro La Habana 2018.

Como la venidera fiesta del conocimiento se dedica a China como país de honor, el encuentro fue propicio para que ediciones La Luz y la AHS en Holguín homenajearan a Gloria Ching, presidenta de la Asociación de Descendientes de la Colonia China en la provincia, por su labor en la defensa de la cultura del país asiático y como puente entre ambas naciones.

Asistieron las principales autoridades políticas y gubernamentales de la provincia. Foto: Ernesto Herrera Pelegrino

A la noche asistieron las principales autoridades políticas y gubernamentales de la provincia, entre ellos Luis Iríbar, primer secretario del Partido, Julio Estupiñan, presidente de la Asamblea Provincial del Poder Popular, y Faustino Fonseca, director de cultura en Holguín.

Como colofón de la velada y erigiéndose como una promesa sugerente durante estos días de Feria en Holguín se presentará un ensayo de Ronel González que profundiza en el legado poético del escritor holguinero, con el apelativo de Temida polisemia; estudio más completo de la obra literaria de Delfín, el texto llegará bajo el sello de Ediciones Áncoras.

Una “luz” que irradia tesoros de papel

Por Vanessa Pernía Arias

Cada libro es un tesoro por descubrir, una puerta que se abre al mundo del conocimiento y un camino infinito a la imaginación, sobre todo, cuando es descubierto por los niños, pilluelos innovadores por excelencia y senderistas del camino de la fantasía.

Apertura del Pabellón Infantil. Foto: Ernesto Herrera Pelegrino

Para cumplir muchos de los sueños de los más pequeños de casa, el Pabellón Tesoro de Papel abrió sus puertas en Holguín con la presentación de parte del catálogo infantil de Ediciones La Luz, sello de la Asociación Hermanos Saíz (AHS) en nuestra provincia, como parte de la 27 edición de la Feria Internacional del Libro que se viene desarrollando a lo largo de toda la isla desde el mes de febrero.

Presentación de títulos de Ediciones La Luz. Foto: Ernesto Herrera Pelegrino

En esta ocasión, acompañados por el proyecto de narración oral Palabras al Viento, La Luz presentó una de sus principales novedades infantiles, la Colección Espejo, la cual agrupa dos generaciones de escritores de literatura infanto–juvenil en un mismo volumen.

Según Luis Yuseff, editor jefe de este sello: “De una cara se publica un cuento de un autor consagrado, con una trayectoria literaria que sirve de paradigma a las nuevas generaciones de escritores, no solo por su trayectoria relevante, sino por lo contemporáneo de su obra; y del otro lado aparece un autor joven, nacido después de 1980, que destaca dentro de su generación por tener una obra de vanguardia. En cada volumen se hermanan autores que mantienen cercanías estilísticas y temáticas. En todos los casos cada libro contiene dos cuentos que no exceden las dos cuartillas, y el diseño de ilustraciones incluye imágenes hechas a líneas, concebidas especialmente para ser coloreadas”.

Algunos de los títulos presentados fueron Loco por Valentina y Negros ojos de sapo, de José Manuel Espino y Eldys Baratute, respectivamente, a cargo del escritor pinareño José Raúl Fraguela. Asimismo, Las manchas y Bulto, de Enrique Pérez Díaz y Elaine Vilar Madruga, y En el gran desierto de arena y Blanca y el amanecer, de Ivette Vian e Idiel García, quien tuvo a cargo la presentación de estos últimos textos.

Presentación de títulos de Ediciones La Luz. Foto: Ernesto Herrera Pelegrino

Otras de las propuestas literarias de La Luz para los pequeñines fue Él y yo sumamos dos, cuentos de la reconocida escritora pinareña Nersys Felipe, y Cartas a mi hija Indira, epistolario de Jawaharlal Nehru con traducción de Rodolfo Zamora, invitaciones que llegaron de mano de los escritores José Raúl Fraguela y Lizue Martínez, respectivamente

En Él y yo sumamos dos, la Premio Nacional de Literatura y Maestro de Juventudes Nersys Felipe entrega, sin estridencias moralistas o vanos alardes estilísticos, un canto a la amistad, la tolerancia y el entendimiento entre seres de diversos medios, educación o modos de ver la vida.

Mientras que más de treinta cartas enviadas por Jawaharlal Nehru a su pequeña hija Indira, luego conocida internacionalmente como Indira Gandhi, Primera Ministra de la India, conforman Cartas a mi hija Indira, reedición de La Luz profusamente ilustrada por jóvenes artistas de la plástica, que hacen del libro un objeto bello y un regalo para la familia cubana. Asimismo, fue presentada la novela Evangelista y los recuerdos, premio Calendario Infantil 1999 y Premio La Rosa Blanca, de Maylén Domínguez, reconocida poeta y narradora cienfueguera.