La Feria del libro de Holguín estará al ritmo de la tecnología

En el pabellón de tecnología se podrá acceder a información gratuita a través de las computadoras. Foto: Archivo

La XXVII Feria Internacional de Libro, en su versión holguinera, que se desarrollará del 28 de marzo al primero de abril, contará entre sus Pabellones con el de la Informática, que sesionará tal y como se ha vuelto tradición, en la Biblioteca Provincial “Alex Urquiola”.

En este espacio podrán participar todas las personas interesadas en temas relacionado con las tecnologías de la información y las comunicaciones informó el ingeniero Carlos Parra Zaldívar, uno de los organizadores del espacio.

El programa contempla la celebración el día 28 de marzo, por cuarta ocasión en esta ciudad, del Día del Documento Libre, una fecha que se celebra mundialmente y que aboga por alternativas multiplataforma que respeten los estándares abiertos para garantizar la interoperabilidad y la conservación de nuestra memoria digital.

La copia de aplicaciones informáticas de corte educativo, la presentación de una aplicación hecha en Holguín para la conversión de videos digitales, así como la de Joven Club de Computación y Electrónica dedicada a las personas con discapacidad visual son otras opciones del pabellón donde las ofertas especiales serán los textos relacionados con estas temáticas.

Novedad será también la presencia del sello editorial Futuro, perteneciente a la Universidad de Ciencias Informáticas (UCI), el que propondrá un centro de descarga de información mediante la WIFI en el portal de la Biblioteca Alex Urquiola, donde los interesados podrán acceder a más de dos terabites o dos mil gigas de información de manera totalmente gratuita, explicó Parra.

Se prevé un estrecho vínculo con la Universidad de Holguín y el Pabellón Universitario para desarrollar intercambios sobre temáticas como la de las aulas tecnológicas y su impacto en el proceso educativo cubano.

Por Betsy Segura Oro
Tomado de www.radioangulo.cu

Estrenará espacios de promoción Feria del Libro en Holguín

Por Rosana Rivero Ricardo

Foto: Carlos Rafael

Nuevos espacios de promoción para incentivar el hábito de la lectura propone la XXVII Feria del Libro en Holguín que se desarrollará entre el 28 de marzo y el primero de abril.

En esta ciudad coincidirán diez personalidades merecedoras de premios nacionales en literatura e historia, quienes realizarán presentaciones en el espacio “El reino de este mundo” que tendrá como sede la Casa de la Música a partir de las 10 y 30 de la mañana desde el día 30 hasta el primero.
Destacan entre ellos Luis Yusseff, Jamila Medina y José Luis Serrano, poetas que tienen en común sus raíces holguineras y el Premio Nacional de Poesía Nicolás Guillén. Asimismo asistirán a este encuentro Atilio Caballero, Premio Alejo Carpentier; Reynaldo García, Premio Casa de las Américas; Ever Pérez Concepción, Premio Nacional de Historia, entre otros.
Al estar dedicada la XXVII edición del evento a China como país invitado de honor, la Colonia China propone el espacio “El Yin y el Yan”. Moisés Mayán, poeta y divulgador del Centro Provincial del Libro y la Literatura (CPLL) precisó que en dicha institución se lanzarán propuestas literarias relacionadas con la nación milenaria como La danza del león, Los chinos en La Habana, La abeja diligente y La hija del rey Dragón.
La Biblioteca Provincial Alex Urquiola estará “A puertas abiertas”, espacio que del 29 de marzo al primero de abril acogerá las presentaciones de las novedades literarias que el buen lector no debe perder de vista.

Ediciones Holguín tendrá 15 novedades en Feria del Libro

Foto: Juan Pablo Carreras

Ediciones Holguín  estará representada en la XXVII Feria del Libro con 15 novedades literarias, a disposición del público en la Gran Librería ubicada en la Plaza de la Marqueta, entre los días 28 de marzo al primero de abril.

Entre los títulos más populares sobresalen Hígado graso, del doctor Agustín Mulet que aborda una dolencia común entre los cubanos y el libro de cuentos Pintura Fresca, de Rubén Rodríguez, una visión de un buen escritor sobre el universo femenino.
Destacan además la antología de poesía cubana según la perspectiva de Delfín Prats; el poemario Imposeída, de Mercedes Acosta y el libro sobre la aviación en Holguín,  realizado por Yudenis Jiménez, que aborda una parte casi virgen de la historia.
Múltiples espacios aprovechará la editorial para la promoción de sus textos como La Hora Tercia, que permuta del Centro de Arte hacia la sede de la Asociación Hermanos Saíz; el Pabellón de Ciencias Sociales, en la Biblioteca Alex Urquiola y El Memorial del Testigo en la casona de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba. En el Pabellón Infantil, localizado en el Museo La Periquera se presentará el título La princesa Dayán, de Niurkis Pérez.
La sede de la institución, ubicada a un lado de la Gran Librería, acogerá paneles y conferencias con debates sobre la narrativa actual y la gestión editorial en Cuba, la poética de Nicanor Parra, el reflejo de las guerras de independencia en la literatura cubana y la formación de los públicos, según informó Lourdes González, directora del sello.
Asimismo reconoció la sensibilidad de Faustino Fonseca, director provincial de Cultura, quien ante la carencia de insumos en la poligrafía desde 2016, adoptó diversas medidas para lograr las tiradas de los libros que se encontraban en el plan editorial.
Aunque aún se encuentran en proceso de impresión, se espera que para esta Feria lleguen al público títulos como Operación Carlota, del coronel Oscar Larralde, donde se narran por vez primera la participación de los holguineros en este suceso; Saraí y la ciudad de yo no sé, de Luis Caisés Sánchez; Una cita en Estambul, cuentos del reconocido mayaricero Emerio Medina y Melodías para el paladar, de Evelina Cardet.
A las novedades literarias de Ediciones Holguín se suman invitados de lujo como el poeta, narrador y dramaturgo Atilio Caballero; Félix Sánchez, reconocido recientemente con el Premio Nacional Alejo Carpentier; Aida Bahr, prominente narradora, ensayista, crítica y guionista y Odalis Calderín, directora de ediciones Ácana.
Por Rosana Rivero Ricardo
Tomado de www.ahora.cu/es

Editorial La Mezquita hará historia en Feria del Libro

Autoras del libro “José Agustín García Castañeda. Un científico holguinero del siglo XX” que La Mezquita presentará en la Feria. Foto: Internet

La editorial La Mezquita, único sello de la Unión Nacional de Historiadores de Cuba, nacido y con sede en la provincia de Holguín, propone dos títulos para la Feria del Libro que se traslada a este oriental territorial de Cuba entre los días 28 de marzo al primero de abril.

Mayra San Miguel, coordinadora-editora del sello, sostuvo que en el Pabellón de las Ciencias Sociales, ubicado en la Biblioteca Provincial Alex Urquiola, se presentará por primera vez el título “José Agustín García Castañeda. Un científico holguinero del siglo XX”.
El volumen sistematiza la vida y obra de este investigador de trascendencia nacional. Con ese título sus autoras, Isairis Rojas París y Margarita París Johnson merecieron en 2017 el Premio José Manual Guarch del Monte que otorga la Casa de Iberoamérica.
“El libro es muy importante no solo para los lectores especializados, sino para la población en general”, precisó San Miguel. Añadió que conocer la figura de José Agustín García Castañeda es relevante para el desarrollo de la identidad del holguinero.
Aunque en formato digital, pues aún no se ha concretado su versión impresa, se lanzará las “Memorias del XXII Congreso Nacional de Historia”.
“Hiram Pérez Concepción, presidente de la Unión de Historiadores en Holguín, presentará el volumen con las remembranzas de este evento que tiene una connotación especial para los holguineros. El encuentro acaeció en abril de 2016 en esta provincia por mantener una labor destacada en la socialización de conocimientos, la divulgación de la historia y los aportes científicos y la participación en los congresos nacionales de historia”, acotó San Miguel.
A los lectores se les ofrecerán en formato digital estas memorias que próximamente tendrá su versión impresa.
Con tan solo nueve años de fundada y 15 títulos publicados, La Mezquita ha sido merecedora de dos Premios Nacionales de la Crítica Historiográfica José Luciano Franco. Entre otros textos publicados se encuentran también “La Virgen Cubana en Nipe y Barajagua”; “Indios en Holguín”; “Camilo en Antilla” y “Así fue Calixto, el Mayor General”; de los historiadores Ángela Peña, Hiram Pérez, Oscar Larralde y Nicolás de la Peña.
Por Rosana Rivero Ricardo
Tomado de www.ahora.cu/es

En Cuba el libro viaja por todo el país

feria del libro

Dispersa por todo el territorio cubano anda la 27 Feria Internacional del Libro. Concluido su capítulo habanero el pasado febrero, las provincias de Pinar del Río, Artemisa, Matanzas, Cienfuegos y Camagüey acaban de celebrar las suyas propias, mientras que Ciego de Ávila y Holguín lo harán a partir del 28 y hasta el 1ro. de abril, mes en que reservan sus fechas las que aún no han vivido la suya.

Para tomarle el pulso al desenvolvimiento del más populoso de los sucesos culturales del país, Juan Rodríguez Cabrera, presidente del Instituto Cubano del Libro, ICL, tuvo a bien conversar con Granma, para poner sobre el tapete impresiones y certezas.

«Este año con la situación del huracán Irma era difícil pensar en la Feria. El país ha hecho un esfuerzo extraordinario para garantizar una Feria que ha estado presentando, tanto en la Cabaña como en las provincias, más de 600 novedades. Los combinados poligráficos Federico Engels, Osvaldo Sánchez y José Miró Argenter, de Holguín, aún están produciendo libros y aspiramos a llegar al 13 de mayo, cuando concluye el evento en Santiago de Cuba, con todos los libros previstos producidos».

– ¿Se puede hablar entonces de una Feria con libros?

–Se ha conseguido que todos los libros que estaban en la Cabaña lleguen al resto del país, lo que depende del comité organizador de la Feria, de la eficiencia de la provincia y de sus instituciones. Hemos apreciado que en los últimos meses ha habido una respuesta muy interesante en las provincias. Te podría decir que con las novedades que han salido, más los inventarios anteriores y la gran rebaja de precios, ha habido una presencia importante del libro en cada territorio.

«A pesar del ciclón y de un año en que hemos tenido que concluir la producción de libros en mayo, no hemos tenido que lamentar que no haya libros que ofertarle a la población, aun cuando se sabe que la población quiere más novedades, más variedad y calidad. Y en la batalla por que esté más surtida la Feria del 2019, ya estamos trabajando. Ya tenemos aprobado el plan del año 2018, que es el que le corresponde. El país ha adquirido el papel necesario para respaldar no solo la producción de lo que nos queda pendiente, sino también de la continuidad productiva de la próxima feria».

–¿Qué podría caracterizar la cita del 2019?

–Ya se lucha por que sus novedades reflejen una feria que estará dedicada al aniversario 60 de la Revolución y al 500 de La Habana. Ya hay producidos 15 libros de la colección Aniversario 500 de La Habana y tendrá un empuje especial de producción que completaría más de 35 libros dedicados a conmemorar la celebración, que no es solo de los que vivimos y trabajamos en la capital.

–¿Cómo se está comportando la organización de las ferias provinciales?, ¿se gana en esto?

–Las provincias escogen su momento buscando no coincidir con otros eventos y que haya un ordenamiento desde el punto de vista de la participación de los otros organismos, teniendo en cuenta que la Feria sobrepasa la institución del libro y las de cultura.

«El nivel organizativo se ha ido logrando en la calidad de la programación, en la capacidad para hacer foro-debates en temas que pueden fortalecer la calidad del libro, y este año se le ha dado mucha importancia a recuperar aquellos niveles de lectura que siempre tuvo nuestro pueblo. Sabemos que hay muchas cosas que atentan, pero no le estamos haciendo la guerra al libro digital. Le estamos dando su espacio. Por eso en esta Feria, en el espacio Cuba digital, más de 18 instituciones del país pusieron todos sus medios para que los jóvenes y niños pudieran descargar productos digitales, interactuando, para que estos puedan contribuir a la formación de su cultura. Esto ha llegado también a las provincias. No para tenerlos guardados en los centros, sino para propiciar el debate y la lectura y seguir combatiendo todo aquello que desvirtúa la verdadera cultura. A pesar de todas las amenazas que hoy propician la chabacanería y la seudocultura, nosotros trabajamos para que la gente no pierda la línea principal de prepararse como mejor ser humano y conservar las esencias de su cultura, que están en esas obras».

–El papel del Sistema de Ediciones Territoriales es inestimable…

–Cuba es una riqueza editorial. Que Cuba pueda decir que tiene editoriales en todas las provincias, algunas con más de una, es una verdadera riqueza. El Sistema de Ediciones Territoriales (22 editoriales), ha garantizado que 4 500 autores hayan publicado sus libros, que de otra forma no lo hubieran podido lograr; y que se hayan publicado 4 millones 500 000 ejemplares, que es un gran mérito.

–La Feria del Libro cubana es muy especial…

–Participé en estos días en un foro virtual del Centro Regional de Promoción del Libro y la Literatura en Iberoamérica, integrado por 24 países. Ahí trascendió que las grandes ferias de la región no llegan al campo, a los pequeños pueblos. Y eso nos dio la posibilidad de decir que aunque Cuba no tiene la fórmula perfecta, aquí el libro viaja por todo el país y que más allá de la Feria de La Habana, todas las provincias tienen el derecho a hacer la suya.

Y cuando terminan las provincias ya estamos inmersos en el Festival del Libro en la montaña, hasta donde llegan los títulos junto con los autores, al lugar más apartado. Después sigue el Festival del Verano y detrás el Festival Universitario del Libro y la Lectura.

«Nosotros ya estamos luchando para que el próximo año haya más novedades, más libros de los que la gente espera. Se está luchando por tener los libros en tiempo teniendo en cuenta que se ha estabilizado la llegada del papel al país. Tenemos muy claro en lo que hay que trabajar. No siempre los atrasos se deben a los recursos, sino a insuficiencias de quienes tenemos que trabajar con eso y no lo hacemos como es debido, y en ese sentido estamos insatisfechos».

–¿Cómo pueden hacerse mejores ferias en las provincias?

–Alertando a las provincias con tiempo pueden tener el presupuesto de sus ferias, pueden manejar mejor los recursos financieros. Si antes había una distribuidora que recibía los libros y después se convertía en vocera de todo el sistema editorial para vender los libros en las provincias, hoy todo se ha reordenado de tal manera que cada editorial con sus editores, autores y promotores tienen que influir en todo el país hasta que el libro llegue a las manos de un lector. Cuando la editorial de la UH vende sus libros a Guantánamo no puede conformarse con que el Centro Provincial le pagó esos libros, sino que tiene que interesarse por que en las acciones culturales de Guantánamo el libro llegue a su destinatario. Una de las mejores formas para ello es que el autor acompañe a su libro, o que se lleve al lugar donde se espera.

Por Madeleine Sautié

Tomado de www.granma.cu

Otorgarán Premio Alberto Dávalos en Holguín

El Premio Alberto Dávalos que se otorga por la consagración al quehacer escénico en la oriental provincia de Holguín, será entregado el próximo 27 de marzo en el teatro Comandante Eddy Suñol.

Teatro Guiñol de Holguín. Foto de archivo

En esta ocasión cinco son los aspirantes al reconocimiento que confiere el Centro Provincial de las Artes Escénicas, ellos son: Yunior García, director de la compañía Trébol Teatro; Fernando Gil, integrante del Teatro Guiñol de Holguín; Dulce María Rodríguez, del Teatro Lírico Rodrigo Prats; Vianki González, coreógrafa y bailarina de la compañía Codanza, y Armando Vielsa, director de la reconocida compañía Rompetacones.

Instituido desde el año 2000, el premio tiene carácter anual y representa un merecido homenaje al artista e infatigable creador Alberto Dávalos, quien dedicó su vida a la escena lírica y al espectáculo.

Por Yarima Lisbet Acosta Torres

Tomado de www.radioangulo.cu

Palabras compartidas en el Día Mundial de la Poesía

Por Erian Peña Pupo

En 1999 la Conferencia General de la UNESCO proclamó el 21 de marzo como el Día Mundial de la Poesía, en fecha coincidente con el equinoccio de primavera, para consagrar así la palabra esencial y la reflexión sobre nuestro tiempo. “Diversidad en el diálogo, libre circulación de las ideas por medio de la palabra, creatividad e innovación: es evidente que el Día Mundial de la Poesía es también una invitación a reflexionar sobre el poder del lenguaje y el florecimiento de las capacidades creadoras de cada persona”, subrayaba el acta de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Espacio Palabras compartidas. Foto del autor

Tomando esta fecha como punto de partida y motivo de celebración, Ediciones La Luz, sello holguinero de la AHS, y la sección de Literatura de la Asociación que agrupa la joven vanguardia artística en el territorio, realizaron de manera especial el espacio “Palabras compartidas”, en el Café del Arte Joven de la Casa del Joven Creador de la AHS holguinera.

En un ambiente intimista, casi en penumbras, lírico, donde se impuso la luz de las velas y unas pocas lámparas, la música agradable, grabada y el vivo, el buen café y los pétalos de rosa en cada mesa, el espacio, conducido por el joven poeta y diseñador Frank Alejandro Cuesta, tuvo a la poesía y los poetas como principales protagonistas. Así compartieron sus textos, entre otros, los escritores Zulema Gutiérrez, Fabia Li, Reynaldo Zaldívar, Erian Peña, Adalberto Santos y Luis Yuseff, homenajeado, además, esa tarde.

Foto del autor

Asimismo, Moisés Mayán Fernández presentó una nueva edición de La Luz, periódico de la cultura holguinera, dedicado íntegramente al Día Mundial de la Poesía. Esta edición, realizada por el propio Mayán y el reconocido intelectual Manuel García Verdecia, contiene una entrevista a José Luis Serrano, reciente ganador, con Los perros de Amundsen, del Premio Nicolás Guillén 2018, además de la obra poética de Octavio Paz, Archibald MacLeish, Walt Whitman, José Koser, Paul Válery, Emilio Coco, Ledo Ivo, Czeslaw Milosz, Zulema Gutiérrez, Jamila Medina, José Luis Serrano, Edurman Mariño y Moisés Mayán.

Foto del autor

El momento más esperado de la tarde –anticipo de las presentaciones en la holguinera Feria del Libro– fue la presentación del poemario Escritos sin rabia, primer libro de la joven Elizabeth Soto, bajo el sello de Ediciones La Luz, con diseño de Frank Alejandro e imagen de cubierta de la artista Guadalupe Palacios. Miro el reloj y me aterroriza su paso acelerado miro su rostro y solo pienso en el reloj cuánto nos queda, nos dice Elizabeth.

“En esos versos de estilo conversacional se nota la intención que no debe faltarle al poeta: comunicar. En las tres partes que componen este volumen, el sujeto lírico se dirige a ti, comparte vivencias, dudas y satisfacciones; se despista, se va a otro tiempo, vuelve, pero no permite que abandones el poema. Escritos sin rabia es una sinfonía contemporánea donde la alegría primero subyace y luego canta acompañada por todos los sujetos del lenguaje…”, comentó en la presentación la también poeta y editora Irela Casañas Hijuelos.

“Este es un poemario absolutamente urbano; en sus textos Elizabeth no describe la ciudad pero el escenario de este no es otro que ella, se respira en la soledad ocasional que manifiestan los poemas: soledad con ruidos ajenos, en los roles que se mencionan, en las palabras extranjeras a las que hay que acudir pues otras sonarían impostadas…” subraya Irela Casañas.

 

Se alista Holguín para XXVII edición de la Feria del Libro

Jóvenes compran libros. Foto: Habana Radio (Archivo)

La ciudad de Holguín, ubicada en la región nororiental del archipiélago cubano, ya se encuentra en los detalles finales para recibir, el próximo día 28 de marzo y hasta el primero de abril, la XXVII edición de la Feria Internacional del Libro. Este año el evento está dedicado a la República Popular China como país invitado de honor y al doctor Eusebio Leal Spengler.

Para esta cita de las letras las Casas Editoriales holguineras contarán con un amplio catálogo entre las que destacan Ediciones Holguín y La Luz. La primera de ellas presentará entre sus títulos “Pintura fresca”, del escritor y periodista Rubén Rodríguez y la re-edición de La princesa Dayán, de la camagüeyana Niurki Pérez, de literatura infantil. Además de otros libros como El Huracán y la Palma, una compilación de poemas de Delfín Prats y el texto Imposeída, de la escritora cubanoamericana Mercedes de Acosta, cuya obra traducida al español se publica por primera vez en la isla.

Por su parte Ediciones La Luz trae entre sus propuestas el libro de cuentos “Él y yo sumamos dos”, de la escritora pinareña Nersys Felipe. Igualmente otros títulos como “Cartas a mi hija Indira”, epistolario de Jawaharlal Nehru, el poemario “Invención de Alejandría”, del escritor y ensayista David López Ximeno, y los cuentos de la holguinera Mariela Varona, “Vino de Falerno”, se podrán encontrar en los estantes de esta 27 edición de la Feria del Libro.

Otros títulos como los clásicos “La Edad de Oro”, de José Martí; “El rojo y el Negro” de Stendhal y una re-edición de la obra “1984” del escritor británico George Orwell, podrán ser adquiridos por los amantes de la buena literatura en los espacios de venta ubicados en la Librería Villena Botev de esta ciudad de Holguín y las instalaciones de la Plaza de la Marqueta, ambas sedes del evento.

Los más pequeños de casa serán los mayores beneficiados pues para ellos se prevé la venta no solo de ejemplares como “La última aventura de Lady Hamilton”, “El final de los finales felices”, de Rubén Rodríguez, sino que además se comercializará material didáctico escolar como diccionarios y láminas con los números y las letras del abecedario.

Aquellos que han disfrutado con el programa de entrevistas conducido por Amauris Pérez Vidal, “Con dos que se quieran”, podrán adquirir el ejemplar compilatorio de la segunda temporada del show, el cual cuenta con invitados como la conductora y actriz Edith Massola y el consagrado actor cubano Luis Alberto García, entre otras figuras prominentes del panorama cultural cubano.

Por su parte Conciencia Ediciones, sello de la Universidad de Holguín, tendrá su sede en la Casa de la Prensa de esta Ciudad de los Parques y como subsede a las distintas dependencias de la casa de altos estudios. Por su parte el Pabellón Universitario estará dedicado en esta ocasión al 50 aniversario de la Educación Superior en el territorio y al cuarto cumpleaños de fundado este sello editorial holguinero.

Entre las propuestas que presentará Conciencia Ediciones destacan “Memorias del periódico ¡ahora!” y “Auditoría ambiental en la dirección empresarial”, este último del Doctor Roberto Rodríguez Córdova, primer libro nacido del seno de este sello editorial.

Por Ana Bárbara Moraga

www.radioangulo.cu

Entregarán en Holguín el Premio Alberto Dávalos

Por Antonio Jesús Matos Reyes

El próximo martes 27 de marzo se entregará en la Ciudad de los Parques el Premio Alberto Dávalos, en gala que se desarrollará en el Teatro Comandante Eddy Suñol a las 9 de la noche.
El Centro Provincial de las Artes Escénicas de Holguín instituyó el premio para reconocer y estimular la dedicación, esfuerzo y entrega de los trabajadores al quehacer escénico del territorio y como homenaje al artista e infatigable creador que lleva el nombre del galardón, quien dedicó su vida a la escena lírica y al espectáculo.
Este año aspiran al premio 5 representantes de la cultura en la provincia: Dulce María Rodríguez Palomo, del Teatro Lírico Rodrigo Prats; Vianki González Miranda, coreógrafa y bailarina de la compañía Codanza; Armando Vielsa Barrabia, Director de la compañía Rompetacones; Fernando Gil Áreas, del Teatro Guiñol de Holguín y Yunior García Aguilera, Director de la compañía Trébol Teatro.
El premio tiene carácter anual y territorial y con el derecho de ser nominados artistas, técnicos, diseñadores, productores y otras personalidades con una labor destacada en las artes escénicas de Holguín.
Los colectivos artísticos así como la Asociación Hermanos Saíz, la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba en Holguín y el Centro Provincial de las Artes Escénicas, tuvieron a su cargo las nominaciones, para lo cual analizaron las diferentes propuestas y parámetros como los años de manera directa en escenarios holguineros y naciones y los aportes y resultados de su labor.
Desde el 2000 se instauró el Premio y en esta edición encabeza el jurado Alejandro Millán Fontela, ganador el año anterior quien se desempeña como bailarín y director de Ballet del Teatro Lírico de Holguín.

La cigarra canta en el Teatro Guiñol de Holguín

Por Erian Peña Pupo

Obra La cigarra. Foto: Ernesto Pelegrino

En saludo al Día Mundial del Títere, celebrado desde el 2003 a iniciativa de la Unión Internacional de la Marioneta, UNIMA, y recordando, en el sexto aniversario de su desaparición física, al director y renovador del trabajo de la compañía, Miguel Santiesteban, el Teatro Guiñol de Holguín estrenó la obra La cigarra, basada en el conocido cuento del escritor Onelio Jorge Cardoso.

El Guiñol holguinero, con dirección artística y general de la actriz Dania Agüero Cruz, “toma a uno de los autores cubanos que otrora plagara la escena nacional dada la teatralidad, la gracia y la espiritualidad que definen a su narrativa y facilitan los procesos de adaptación dramatúrgica”, escribe en el programa de la puesta María de los Ángeles Rodríguez González, quien realizó la adaptación teatral del texto original de Cardoso.

Si bien la compañía holguinera –que celebró el pasado 2017 sus 45 años de fundada– parte del conocido texto del autor de Taita, diga usted cómo y El cuentero, preservando los temas abordados en el original, como el abuso de poder y el papel del artista dentro de la sociedad, esta puesta del Teatro Guiñol de Holguín incorpora otra línea de acción que propicia el recurso del teatro dentro del teatro y “refiere asuntos puntuales de la contemporaneidad cubana, como el desmembramiento de la familia, la vulnerabilidad de los ancianos y, pretenciosamente filosófico, descubre en el miedo la emoción primaria y responsable de toda la negatividad y el sufrimiento de los seres vivos”, añade María de los Ángeles.

Obra: La cigarra. Foto: Ernesto Herrera Pelegrino

La sinopsis es sencilla, como lo es, aparentemente, la fábula de Onelio Jorge. Dos ancianos esperan la llegada del nieto en verano –un nieto que en las postrimerías anuncia la llegada con toques en la puerta, pero al que nunca vemos aparecer en escena– y para atenuar la espera, los miedos, la vejez, la soledad, ensayan una obra de teatro donde los protagonistas son animales de la campiña cubana. Así la actriz Karel Fernández nos entrega al personaje de la Vieja y además, la manipulación de los títeres de la abeja, la hormiga y el caracol. Lo mismo hace Alejandro Álvarez con su Viejo y también con el escarabajo, el sapo y el caracol. La cigarra permanece como una alegoría –más que como un personaje en sí– mediante una ilustración al fondo de la escena, que se quita en dependencia de la presencia o no de la cigarra, y la música en vivo del violín de Rogelio Mariño Padrón.

La envidia, los celos… enturbian las relaciones en la campiña insular y el canto de la cigarra parece molestarle a muchos, nos dicen los actores del Guiñol, basándose en el cuento de Onelio Jorge. Estos viejos ensayan a manera de juego y esto es importante subrayarlo, porque, además, recuerda –salvando las necesarias distancias– por momentos a Dos viejos pánicos, texto imprescindible en la dramaturgia de Virgilio Piñera: en lo lúdico, en el énfasis en el miedo, en la doble representación de una o varias realidades en la vida de dos ancianos… mediante los recursos del teatro dentro del teatro.

Foto: Ernesto Herrera Pelegrino

Si bien es cierto que el estreno de La cigarra reduce el protagonismo del muñeco, constante en la línea y el repertorio del grupo, y evidente, entre otras, en obras como El Ogrito, La calle de los fantasmas, Galápagos y Ruandy, lo poético e intimista de la propuesta, apoyada por el sistema de luces, que bien puede lograr mejores aciertos en dependencia del trabajo y las puestas por venir, concuerda con el diseño sobrio y esta vez menos imponente del experimentado diseñador Karell Maldonado, a cargo, desde hace unos años, de la renovación visual de la compañía.

Este es un montaje diferente en las anteriores puestas del Guiñol: más complejo en su estructura y además, con música en vivo para semejar el canto de la cigarra, esa que, al final, con su canto, logra el desenlace feliz de la historia. “Tan es así –subraya María de los Ángeles Rodríguez en su texto– que se sustituyen los usuales cantos y bailes por la música en vivo, utilizando un único instrumento como símbolo o voz de una protagonista omnipresente. Ya eso sucedió con El Ogrito; por eso podría volver la precaución de algunos sobre la relación entre las edades de los receptores y las complejidades de los temas manejados. Quién sabe si desde los orígenes del teatro, el títere, la inteligencia y la sensibilidad estén emparentados con el amor, por aquello de no tener edades”.

Si bien La cigarra requiere limar algunos detalles propios de la puesta, incluso relacionados con la modulación de las voces de los actores y el desenvolvimiento escénico de los mismos, cuestiones que con sucesivas puestas irá logrando el joven colectivo, la concreción de una nueva propuesta del Teatro Guiñol de Holguín, en una ciudad que necesita y reclama teatro infantil en sus salas y en sus centros educaciones, conlleva al más sincero agradecimiento y al aplauso unánime por parte de todos los que escuchamos el canto de la cigarra.