La Fiesta se fue a Bariay

Por Rosana Rivero Ricardo

El Almirante llegó en carabelas. Nosotros en caravana…, de ómnibus. Cristobal Colón descubrió “La tierra más hermosa” aquel 28 de octubre de 1492 y protagonizó el histórico encuentro entre las culturas europea e indoamericana. Nosotros arribamos cinco siglos y 27 años después a Bariay, para celebrar el suceso mundial, en la Fiesta de la Cultura Iberoamericana.

Los participantes de la 25 edición del evento arribaron al sitio arqueológico de Cayo Bariay, donde se conservan objetos diversos de adorno corporal y uso ceremonial elaborados en concha y hueso. Gracias al descubrimiento de estas evidencias, el doctor José Manuel Guarch del Monte confirmó que Bariay fue el lugar de encuentro entre el Viejo y el Mundo.

Fotos: Wilker López

Estas aventuras científicas fueron recordadas por Ángel Graña, geógrafo miembro de la Fundación Antonio Núñez Jiménez -quien participó en esta relevante investigación- tras la develación de la tarja en saludo a la edición 25 de la Fiesta de la Cultura Iberoamericana, precisamente en el lugar que marca la génesis del proyecto de la Casa y su magno evento.

En la jornada se concedió la Distinción Casa de Iberoamérica a Ernesto Angulo, miembro del Comité Organizador de la Fiesta por un cuarto de siglo. Asimismo se reconoció la labor desarrollada por Eduardo Ávila Rumayor, director de la institución.

En la jornada en la que también se conmemoró el aniversario 60 de la desaparición física de Camilo Cienfuegos, una de las dedicatorias de la fiesta, se homenajeó al Comandante más carismático de la Revolución Cubana. Delegados y artistas lanzaron rosas al mar, muy cerca del Monumento consagrado al V Centenario del descubrimiento mutuo de dos mundos.

En el escenario ubicado en las arenas de la playa de Bariay el trovador Fernando Cabrejas continuó el homenaje al Héroe de Yaguajay con la canción Como paloma blanca  que le dedicara, en el espectáculo Dos Mundo.

Como parte de esta velada se fundieron las raíces hispánicas y africanas que conforman el ajiaco cultural cubano con la actuación del Ballet Folklórico de Oriente y la Compañía de Baile Flamenco Andarte, de Camagüey.

Al Caribe estuvo dedicada está Fiesta, región que estuvo representada en la voz del joven músico Juanito Luis Pascal, proveniente de Haití y la Steel Banda del Cobre, de Santiago de Cuba, la cual ha hecho suyos instrumentos propios de Trinidad y Tobago.

También amenizaron el espectáculo el septeto femenino Kumbayá de Holguin, y el Proyecto Ojos, de estatuas vivientes, de Santiago de Cuba.

En la mañana se brindó por Iberoamérica con vino del Club de vinicultores Bayado, en representación de las culturas grecolatinas, y casabe hecho en las comunidades de Bariay y Jururú, como reflejo de los habitantes originarios de la región.

En la tarde se realizó la convocatoria a la edición 26 de la Fiesta de la Cultura Iberoamericana que estará dedicada a los Pueblos Nuevos. Cerró la jornada, la actuación de la agrupación holguinera Mentes Callejera, en el anfiteatro de Bariay.

Donde nace lo cubano

Por Julio César

Al cantar del gallo nos recibe el aroma del café carretero, mientras la abuela prepara los sabrosos mata jíbaros, el abuelo ordeña la vaca en el batey, alistándose para un nuevo día en el campo.

Un viaje a la semilla, a nuestras más intrínsecas raíces, tuvo lugar durante la Edición 25 de la Fiesta de la Cultura Iberoamericana, con la realización de las Fiestas Campesinas en los Consejos Populares de Bocas y Fray Benito.

 

En consonancia con la Vigésimocuarta Jornada de la Cultura Bocareña, perteneciente al municipio de Gibara, se desarrolló este sábado 26 de octubre el prominente espacio para la defensa de las tradiciones guajiras: música, danza y poesía se dieron cita en la calurosa tarde para reafirmar los valores que nos llegan desde la campiña cubana.

Organizada por el Centro Provincial de Casa de Cultura en Holguín, para la presente edición de las Fiestas… se sumó el talento artístico del Grupo Cacoyugüin, los repentistas Rogelio Ardevol, Juan García, Hermes Torres, la agrupación “Amigos del Son”, el Mariachi Azteca, y el Grupo danzario Vidanza, jóvenes médicos aficionados al arte que ostentan la Categoría Nacional en este apartado; todos ellos acompañados por el acontecimiento de la jornada, Emiliano Sardiñas, “El poeta de la mochila”, como cariñosamente se le conoce.

Fotos cortesía del Centro Provincial de Casas de Cultura

La música molida marcó los predios con la presentación del Órgano de San Felipe de Uñas, quienes matizaron con el contagioso ritmo, al tiempo que las interpretaciones de los “charros”, música muy popular en nuestro país, sobre todo en los campos, se le sumaban las décimas y tonadas guajiras, las controversias y seguidillas propias del tradicional guateque campesino: los gallos del patio no pudieron con el atrevido visitante y, por mucho que cueste reconocerlo, se fueron con la cola entre las patas luego de que Emiliano les destrozara con sus pícaras y bien logradas rimas.

Los juegos tradicionales marcaron el inicio de la presentación de las artesanías y platos típicos de la región menos urbanizada, y también fue el cerdo asado protagonista del domingo 27 en el Consejo Popular del Municipio Rafael Freyre, Fray Benito. La Compañía Infantil Ronda de los Sueños, y una pareja de baile perteneciente al grupo danzario Estilo Único, protagonizaron la mañana con un regalo artístico de sobrado talento, para los infantes, con la representación de bailes típicos de la campiña, su colorido y alegría.

Por su parte, el proyecto sociocultural Ángel Augier, perteneciente a esta comunidad, presentó parte de su colección de elementos tradicionales campesinas, fotografías que forman parte de la exposición “Momentos”, figuras hechas con coco, además de la típica explicación y posterior degustación de la cancháncara mambisa y el café carretero.

La tarde fue propicia para la despedida de las Fiestas Campesinas, realizadas cada año para “La Ibero”, y que en esta edición retomaron la acertada iniciativa de realizarse en nuestros campos, allí, donde nace lo cubano.

La lista negra de Mentes Callejeras

Por Erian Peña Pupo

Fotos Wilker López

Como homenaje al Día de la Cultura Cubana, la agrupación holguinera Mentes Callejeras realizó el lanzamiento oficial del disco Lista negra (Casa Discográfica Bis Music, perteneciente a la Promotora Artística y Literaria, Artex) en el Salón Benny Moré.

Marcelo de los Ángeles Santos, director de la agrupación fundada en Santa Lucía, municipio Rafael Freyre, en 2001, comenta que el fonograma, nominado a los Premios Cubadisco 2019 en la categoría Música urbana, está compuesto por 10 temas, entre ellos: “Regálame tu amor”, “Tengo una lista negra”, “La chica perfecta” y “La que me matas eres tú”.

Precisamente este último tema promociona el disco de Mentes Callejeras, mediante un video clip cuyo estreno oficial –antes de ser promocionado en los medios de comunicación nacionales y provinciales– fue realizado en este Centro Cultural de Artex.

Este es el primer disco, añade Marcelo, del conjunto holguinero con una disquera nacional: Bis Music, Casa Discográfica y Editora Musical de Artex S.A., fundada en 1993. Cuenta, además, con destacables colaboraciones de reconocidos artistas del ámbito nacional, como Pedrito Calvo y Juan Guillermo Almeida (JG) y local como Alerta Roja.

Como parte del lanzamiento, que contó con la presencia de las principales autoridades del Partido y el Gobierno en la provincia, la compañía Recrearte, dirigida por Gilberto García Acosta, presentó un modelaje con la línea de productos Natural Cuba, disponibles en las tiendas de Artex en la ciudad. Asimismo, hubo intercambio con el público y empresas como Cuba Ron entregaron reconocimientos a la agrupación holguinera.

La noche, con conducción de Yamilka Arredondo, concluyó en el Benny con un concierto donde Mentes Callejeras interpretó, con el carisma y el desenfado que los caracteriza en escena, los temas de su disco, además de invitar a Alerta Roja al escenario.

El periodista y crítico musical Emir García Meralla escribió en Cubarte a propósito de la nominación del fonograma al Premio Cubadisco: “Lista negra es un fonograma pensado y hecho para un público muy específico, aunque ello no excluye el que atrape a oyentes periféricos; es que su concepto está más cerca del divertimento y el goce que de la experimentación o las búsquedas estructurales que a gritos se les pide a muchos de los cultores de lo urbano y que ya comienzan a aflorar. El goce no debe avergonzar a ningún músico de cualquier tendencia; y el divertimento es directamente proporcional a la propuesta textual que se nos presenta; y a ese fin concurren los invitados que enriquecen esta propuesta. No importa que sean lugares y recursos comunes, se trata de alimentar el alma un sábado en la noche cuando el ocio lidera nuestras energías”.

Entregan premios de cultura comunitaria

La noche de premiaciones devino en homenajes a Nicolás Guillén, nuestro Poeta Nacional, así como a Ángel Augier, único holguinero que ostenta el Premio Nacional de Literatura.

La relación entre ambas personalidades de la cultura cubana nos llega gracias a las Obras completas sobre el artista camagüeyano, las que fueron editadas precisamente por el segundo, nacido en San Lucía, municipio Rafael Freyre.

En la categoría de proyecto recibió el Premio el Proyecto Socicultural Comunitario “Ángel Augier Proenza”. Foto: Kevin Noya

La Entrega de premios provinciales de cultura comunitaria 2019 tuvo como escenario el Parque Calixto García, por tal motivo no se hizo esperar la ofrenda floral como el más digno homenaje al patriota del territorio nororiental.

La velada de este viernes 19 de julio fue propicia para que regalaran su arte los pequeños la compañía “Arlequín”, la cual dirige Osmani Gutiérrez, y el trovador Diosdado de la Torre, todos ellos invitados especiales que arribaron desde Camagüey, a solicitud del Centro Provincial de Casas de Cultura.

La declamación de poemas del propio Guillén, a cargo de Nidia García, actriz y metodóloga de teatro, así como las interpretaciones  del Club del danzón, de la Casa de Cultura de Holguín Manuel Dositeo Aguilera, quienes tienen como instructora a América Garmendía dio paso a la premiación.

En la velada se disfrutó de las interpretaciones del Club del danzón, de la Casa de Cultura de Holguín Manuel Dositeo Aguilera. Foto: Kevin Noya

En la Categoría de Personalidad, El Sectorial Provincial de Cultura, el Centro de Casas de Cultura y la Comisión Permanente de Trabajo Comunitario de la Uneac, que reconocen los aportes del trabajo sociocultural de las comunidades, esta vez seleccionaron como jurado al Presidente el MsC. Gilberto González Seik, su vicepresidente Lic. Yoan Alfredo Gómez Sarmiento, y la secretaria la Lic. Alejandra Rodríguez Segura; quienes decidieron entregar el reconocimiento a una personalidad “referente en el trabajo comunitario en el municipio Sagua de Tánamo, en virtud de la labor que ha realizado como promotor cultural, artista aficionado, locutor de la emisora local, y maestro de generaciones: Ramón Riñat Domñinguez”, en su nombre recibió el premio Nicolás Johnson, director de la Casa de Cultura de Sagua.

En la categoría de proyecto recibió el Premio, “por potenciar el rescate de tradiciones a través de un fuerte movimiento artístico que imbrica talleres de creación y apreciación literaria, con énfasis en la décima, promoviendo el repentismo, la controversia, así como la elaboración del ajiaco Taino,  el casabe, el café carretero, y las cancháncharas, además de la ejecución del suplemento instructivo “Huellas del Batey”, merecedor de reconocimientos a nivel provincial y nacional, por su labor investigativa y aportes a la cultura, por sus contribuciones al enriquecimiento cultural integral de los pobladores incorporando a sus habitantes de forma protagónica a la transformación gradual de su ámbito sociocultural”; el Proyecto Socicultural Comunitario “Ángel Augier Proenza” de Rafael Freyre, dirigido por Neici Ortega y Gabriel Reyes.

Como noche de conmemoraciones, el momento fue propicio para celebrar el 40 aniversario del triunfo de la Revolución Sandinista, ya que nuestra ciudad está muy ligada a este acontecimiento pues al acto por el 26 de julio, celebrado en la recién inaugurada Plaza Mayor General Calixto García Iñíguez, asistió una delegación de Nicaragua encabezada por el Comandante Daniel Ortega; con motivo además de la reciente graduación como médico de la Universidad de Ciencias Médicas “Mariana Grajañes”, de un hijo de este pueblo, que durante su formación se destacó por su liderazgo y protagonismo: Pedro Cruz Castillo, recibió un reconocimiento a manos de Iván Fernández, funcionario del Icap.

Pedro Cruz Castillo, recibió un reconocimiento del Icap. Foto: Kevin Noya

A paso de conga se despide la noche dirigida artísticamente por Víctor Osorio Zaldívar, al a cual asistieron a demás Rache García Heredia, directora provincial de Cultura, Carlos de Ávila, asesor de la Presidencia del Consejo Nacional de Casas de Cultura, Iroelda Suárez, directora de Creación Artística del Consejo Nacional de Casas de Cultura, y Orlando Arzuaga, director provincial del Centro de Casas de Cultura.

La metralla poética de Zulema Gutiérrez

La joven escritora holguinera Zulema Leonor Gutiérrez Lozano obtuvo con su cuaderno “Metralla” el Premio Nacional de Poesía Adelaida del Mármol en su 30 edición, según el acta del jurado integrado por Manuel García Verdecia, Carlos Esquivel y Jorge Labañino.

La joven escritora holguinera Zulema Leonor Gutiérrez Lozano obtuvo con su cuaderno “Metralla” el Premio Nacional de Poesía Adelaida del Mármol. Foto: Carlos Rafael

Tras un debate minucioso, los miembros del jurado coincidieron por unanimidad otorgar el Premio Adelaida del Mármol a “un libro que busca conseguir un lenguaje personal que con desenfado y eficacia le permita abordar sus asuntos. El libro tiene una actitud de rebeldía respecto a sus temas y la poesía misma, además de presentar a lo largo de sus páginas una sólida coherencia en tu tono”, asegura el acta leída por Carlos Esquivel.

Con sesenta y nueve libros en concurso, la edición con más cuadernos en la historia de este evento, recalcan sus organizadores, quedaron finalistas, además, los textos de los poetas Pedro Péglez González, Carlos M. Gómez, Youre Merino, Yansis Sánchez, Luis L. Pita.

En una entrevista anterior, Zulema me comentó: “Usaré una frase derivada de un verso de Reina María Rodríguez, el poema nunca está terminado, para mí al menos, siempre creo que sobran cosas, en el caso del libro siempre creo que le falta. Es un problema sin solución, pero poema y libro hablan por sí mismos, solo tengo que escuchar. En el caso de la poesía solo espero que me acompañe mientras tenga algo que decir porque poema, poeta y poesía son cosas muy diferentes. Con respecto a los temas van cambiando, en Sentada junto a los crisantemos eran unos y en el libro que acabo de terminar son otros, estos son de corte histórico, creo que el poeta tiene que evolucionar”.

Foto: Carlos Rafael

Valorado por varias generaciones del panorama literario cubano, como recalca el jurado, el Premio Adelaida del Mármol ha logrado establecerse y permanecer por derecho propio dentro del sistema de premios y becas del Instituto Cubano del Libro (ICL). Surgido en 1989, el primer libro premiado fue Testigo de los días, de Alejandro Fonseca, con un jurado integrado por Guillermo Rodríguez Rivera, Paco Mir y José Luis Moreno del Toro. Le han seguido premiados como Odette Alonso, Lourdes González, Jesús David Curbelo, Roberto Manzano, Luis Yuseff y José Luis Serrano, entre otros, mientras que voces como David Chericián, Marilyn Bobes, Roberto Méndez, Alberto Garrido o Delfín Prats han formado parte del jurado de este premio que recuerda a la poetisa holguinera Adelaida del Mármol, la más importante voz lírica del siglo XIX holguinero.

El premio fue otorgado a Zulema Gutiérrez, quien en el pasado enero obtuvo también el Premio de la Ciudad en Poesía, por Zoila Pérez, directora del Centro Provincial del Libro y la Literatura, y Eduardo Ávila Rumayor, director de la Casa de Iberoamérica y presidente del Comité Organizador de la XXIV edición de la Fiesta de la Cultura Iberoamericana. Además estuvieron presentes en la actividad, con la excelente música del septeto Kumbayá, Julio Méndez Rivero, presidente de la Uneac holguinera, y Nilser Batista, cuadro del Comité Provincial del Partido Comunista de Cuba (PCC) en la provincia.

Por Erian Peña Pupo

Identidad local en III Taller Provincial Arte-Cult

Al III Taller Provincial Arte-Cult le sobran razones para celebrar el cumpleaños 266 de la Ciudad durante esta 36 Semana de la Cultura Holguinera. Intercambio, debate y reflexiones en torno a la identidad y revitalización del sector que atañen e involucran a todos: profesionales y actores comunitarios, artistas y decisores del territorio.

No por gusto una bebida típica como el café carretero hizo las delicias de los participantes, atraídos por el sabor y entusiasmo del promotor Juan Carlos Vega, artífice del Proyecto Sociocultural Comunitario “Ángel Augier, perteneciente al municipio Freyre.

Con brasas, caldero y jícara de güira se pudo degustar el elixir negro acompañado por el trío Caribe, Foto: Ernesto Herrera Pelegrino

Tal iniciativa es digna de réplica, bien por salvaguardar las costumbres de la tierra santaluceña, bien por sus múltiples logros obtenidos en certámenes a nivel local — Premio Provincial de Cultura Comunitaria y Memoria Nuestra 2017 en la categoría proyecto, Jornada Cucalambeana, 37 Festival del Caribe, XII Congreso Iberoamericano, — que reafirman su valía como exponente de la tradición campesina holguinera.

Desde el espacio acogedor del Centro Provincial de Superación para la Cultura todo emprendimiento y análisis sobre el futuro del sector marca pauta.A este  empeño se consagra el comité organizador liderado por la presidenta Lic. María Elena Grey. Lo afirma la conferencia de apertura en torno al “Turismo Cultural, los productos culturales y la oferta turística”, ofrecida por el MSc. José Antonio Torres Brizuela, de la agencia Paradiso, una de las dos existentes en la Isla especializada en esta tipología de la industria del ocio.

¿Cómo convertir un producto cultural en un atractivo turístico? Puntual interrogante que ocupa las recientes agendas del desarrollo local y no pocas instituciones culturales enfrascadas en mostrarse al mundo, al tiempo que discurre entre la variedad de elementos que no pueden perderse de vista para, en resumen, concretar un turismo cultural sostenible en Holguín.

“No basta con poseer todos los elementos que propicien el desarrollo de la actividad turística y, con ella, la generación de dividendos a la región donde se ejerza. Hay que ser consumible, o sea, satisfacer la demanda de un mercado que no es el autóctono. Hay que ser comercializable. Deben crearse las facilidades de comunicación. Brindar una oferta que se deduzca de la más estrecha relación entre sectores.”

Abolir el culturalismo rígido. Ser accesible a los mercados potenciales en tiempo, espacio y economía. Ubicar en el amplio panorama al turista directo —con su marcado interés por el arte, y por el otro, captar la atención de aquellos seducidos por el sol y playa, quienes pueden disfrutar en la misma medida nuestra cultura. Todas prerrogativas necesarias para dar el salto cualitativo que nuestra Ciudad se ha propuesto.

Todas las pistas dadas, se prosiguió al trabajo en las comisiones donde se socializaron experiencias en torno a la “Identidad y el patrimonio cultural en la programación cultural” así como “El desarrollo local y comunitario.” En las postrimerías, no hubo mejor conclusión que el brindis por la identidad nacional a base de la cubanísima canchánchara.

 

Bariay: una cita multicultural

Por Claudia Hernández y Jorge Suñol

Es Cayo Bariay. Donde todo comenzó. Aquí volvemos durante la XXIII Fiesta de la Cultura Iberoamericana. ¿Cómo revivir el encuentro? Me pregunta una amiga debutante en estos lares iberoamericanos. Acontece el regreso al Monumento Nacional, a la Aldea taína que ella ha descubierto, como el mismísimo Cristóbal Colón, pero a pie.

Encuentro de los dos mundos. Foto: Kevin Manuel Noya

Obligados a peregrinar, hallamos el paisaje costero que permanece hermoso —aun cuando ha sido trastocado por los vientos huracanados de Irma. Lo atestiguan las tantas fotografías y selfies tomadas al unísono. Los pies hundidos en la arena, listas las protecciones contra el ardiente sol, y el agua de coco hidratando nuestra presencia, que se moviliza ante la marea de sonido del Proyecto Electrozona.

Pronto, los buenos vinicultores del Club Bayado invitan a participar del Brindis por nuestra América. Hay vino de uvas, casabe y muchos amigos juntando sus manos en el escenario natural. “Brindemos por el encuentro y unión de las dos culturas, con casabe de los indios de América y el vino español”, anuncian.

Con Ojos Teatro, proyecto santiaguero habitual en esta celebración, no hay lente que se resista a captar su atrayente ritual de color, ahora representando al Conquistador genovés y su séquito de embarcaciones Niña, Pinta y Santa María, la flota descubridora más trascendental de la historia.

cantos afrocubanos del Ballet Folclórico de Oriente. Foto: Kevin Manuel Noya

Esta vez, se unirían en un culto sui géneris, acompañados por los cantos afrocubanos del Ballet Folclórico de Oriente. En un espectáculo sorprendente, sus bailarines emergen del mar, evocando cantos y danzas para Yemayá y Oshún, hijas de Olofin, la Reina de la superficie y la otra dueña de las Aguas Dulces.

Heredero de la tradición franco haitiana y la religión yoruba, el Ballet debutó en esta ceremonia, junto a Ojos Teatro. La música sonorense del maestro Avelino Vega, de México, conspira a favor de la representación musical. Si nos dejan o De qué manera te olvido suenan inmejorables en su voz. Con su Estilo Criollo, la Argentina se hace presente en los vestuarios típicos y pañuelos al aire. Comparecen el tango imprescindible, la música folclórica y No llores por mí, Argentina que recuerda a la imperecedera Evita.    

Foto: Kevin Manuel Noya

Las vibraciones de la Steel Band cierran la tarde, pero todavía se sienten los aires de esta fiesta. Subimos hasta el mirador, donde la vista es más hermosa, no por gusto el gran Almirante celebró esta Isla convertida en tesoro natural y cultural. Desde allí, el mar se ve diverso e inquieto, y el sol insistente lo acompaña, pero es la gente de todas partes y su andar quienes hacen de todo esto un paisaje digno de fotografiar y recordar.

Desde ese alto escenario del Parque Natural Cristóbal Colón actuaron varios artistas invitados a esta cita multicultural. La agrupación Carpacho y su Súpercombo llega desde Chicago, para regalarnos su música colombiana, sí, porque de eso se trata, de esa mezcla rica de culturas y tradiciones. Ellos se encargarían de cerrar las jornadas en Cayo Bariay.

La Argentina se hace presente en los vestuarios típicos . Foto: Kevin Manuel Noya

Quedaba entonces abierta la convocatoria para la edición 24 de la Fiesta de la Cultura Iberoamericana, algo que ya se sueña y que al decir de Eduardo Ávila Rumayor, director de la Casa de Iberoamérica, tiene que “seguir el concepto que nosotros defendemos, un nacimiento de pueblos nuevos que confluyen a partir del arribo a costas cubanas de la expedición de conquista”.

En esta edición se han organizado más de 250 actividades, donde intervienen alrededor de 15 instituciones culturales, y a pesar de que resulte muy difícil lograr que todo se presente tal y como se diseñó inicialmente en los programas; el evento, según Ávila, demuestra su viabilidad, pues ha logrado sostener los principales espacios con que cuenta, como el Congreso Iberoamericano de Pensamiento.

Bariay: una cita multicultural. Foto: Kevin Manuel Noya

También es importante resaltar la participación internacional, demostrada en la cantidad de países presentes, alrededor de 20 con más 150 delegados. “El balance es positivo, por supuesto, siempre se desprenden enseñanzas, cuestiones que no nos permiten conformarnos con lo que obtenemos, y ahí va un proceso de reflexión una vez terminado el evento, pero hay fiesta y debe haber continuidad”, valora Ávila.

Las jornadas continúan. La Fiesta todavía no acaba. Esta vez, viajaremos hasta Gibara, allí donde los cangrejos “hablan” y te dan la bienvenida. Allí donde los sueños, junto al mar, se hacen más eternos, allí donde la solidaridad de las Brigadas Artísticas Internacionales se escuchará como un fuerte grito.

Rafael Freyre

Cuenta una leyenda que a una hermosa joven se le oscurecía la mirada. Sus padres eran los mayores propietarios del lugar, hicieron una promesa a la virgen de Santa Lucía para que le devolviera la visión a la adolescente; mientras que su esclava
ungía hiervas y hojas que ponía a modo de fomento en los ojos de su ama, invocando en silencio a sus dioses africanos. La luz volvió y los ojos otra vez se iluminaron. En agradecimiento el poblado comenzó a llamarse Santa Lucía.